From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un projet de décision présenté par l'opposition et la gauche radi- cale prévoyant la possibilité d'une autorité parentale conjointe a été adopté par le folketing au mois de mai.
Τον Μάϊο το folketing θέσπισε σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η αντιπολίτευση και η ριζοσπαστική αριστερά και το οποίο προβλέ πει τη δυνατότητα μικτής γονικής εξουσίας.
les mineurs présentent un formulaire de demande signé par une personne exerçant l’autorité parentale à titre permanent ou par un tuteur légal.
Οι ανήλικοι υποβάλλουν έντυπο αίτησης υπογεγραμμένο από πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία.
les mineurs présentent un formulaire de demande signé par une personne exerçant l’autorité parentale à titre permanent ou temporaire ou par un tuteur légal.
Οι ανήλικοι υποβάλλουν έντυπο αίτησης υπογεγραμμένο από πρόσωπο που ασκεί μόνιμη ή προσωρινή γονική μέριμνα ή νόμιμη κηδεμονία.
de même, le juge ment d'autorité parentale sur un enfant rendu dans l'un des États membres peut être mis en application dans un autre État membre.
Στη χώρα μου για παράδειγμα, το 80 % των νέων καταρτίζονται για μόνο έντεκα επαγγέλματα.
projet de convention relative à l'extension de la convention de bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale
Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας
2806 famille adoption d'enfant autorité parentale divorce droit de garde droit matrimonial émancipation filiation mariage nom de famille obligation alimentaire responsabilité parentale séparation judiciaire tutelle droit international privé droit privé
Ειρηνικός Ωκεανός ΜΤ 527 7 φυσικό περιβάλλον uf Ειρηνικός ΒΤ1 ωκεανός ΒΤ2 γεωφυσικό περιβάλλον εικαστικές τέχνες use καλές τέχνες (2831) εικόνα use εικόνα-κύρος(0431)
7236 droits et libertés droit de l'individu autorité parentale droit de garde droits antidumping garde des enfants prostitution droits de succession use impôt sur la transmission (2446)
ΕΚΑΧ, ενισχύσεις — (1606) εκδημοκρατισμός της παιδείας έκδοση χρήματος
la proposition actuelle et les autres dispositions qui s'y rapportent ne traitent de l'autorité parentale que dans le contexte général de la rupture d'une union maritale ou assimilée.
Η παρούσα πρόταση και τα άλλα σχετικά μέτρα ασχολούνται μόνο με την γονική μέριμνα μέσα στα γενικά πλαίσια της διαλύσεως ενός συζυγικού ή παρόμοιου δεσμού.