Results for clairvoyance translation from French to Greek

clairvoyance
Διόραση

il nous faut maintenant de la clairvoyance politique.
Πολιτική διορατικότητα είναι αυτό που χρειάζεται να δούμε τώρα.

nous avons besoin de courage et de clairvoyance.
Χρειαζόμαστε θάρρος και διορατικότητα.

cinquante ans après, j' y vois plutôt leur clairvoyance.
Μετά από πενήντα χρόνια, εγώ διακρίνω σε αυτό μάλλον τη διορατικότητά τους.

je veux le remercier pour sa clairvoyance, sa précision, sa compétence.
Θέλω να τον ευχαριστήσω για τη διορατικότητα, την ακρίβεια και την ικανότητά του.

sa sagesse et sa clairvoyance m'ont été d'une aide précieuse.
Αποδοκιμάζω, τέλος, την κηθόλου ευγενική στάση της βελγικής κυβέρνησης ηπένηντί του.

le président en exercice a traité cette question très complètement et avec clairvoyance.
o Προεδρεύων αντιμετώπισε το ζήτημα αυτό με πληρότητα και λεπτότητα.

nous devons également savoir gré aux onze juges de la cour européenne de leur clairvoyance.
Το πρώτο στάδιο θα έπρεπε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1986.

il convient d'aborder la problématique des frontières avec davantage de compréhension et de clairvoyance.
Το πρόβλημα των συνόρων πρέπει να αντιμετωπισθεί με περισσότερη κατανόηση και διορατικότητα.

sa clairvoyance n'apparaît que mieux à la lumière des changements énumérés au paragraphe précédent.
Τη διορατικότητα της Επιτροπής καθιστούν προφανέστερη οι αλλαγές που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη παράγραφο.

aujourd'hui force vous est enfin de reconnaître que vous avez manqué aussi de clairvoyance politique.
Το λάθος είναι του συλλογικού συστήματος.

jouissant de la considération internationale, il a apporté à notre parlement son expérience historique personnelle et sa clairvoyance politique.
Απολάμβανε διεθνούς εκτίμησης και έφερε στο Κοινο­βούλιο μας την προσωπική ιστορική του πείρα και την πολιτική του διορατικότητα.

l'union européenne félicite les deux dirigeants srilankais pour leur courage politique et pour leur sens politique empreint de clairvoyance.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας

ce qu'il nous faut là, à savoir de la clairvoyance pour les classes moyennes, ne va pas coûter tant que cela.
Η βάση της οικονομίας είναι ο συμβατικός όρος της ελευθερίας.

il importe à cet égard de souligner surtout la clairvoyance, la continuité et la qualité des efforts accomplis sur ce sujet difficile par la commission.
Ανάμεσά τους, επιβάλλεται να υπογραμμιστεί προπαντός η διορατικότητα, η συνέχεια και η ποιότητα των προσπαθειών που έχει καταβάλει για το δύσκολο αυτό θέμα η Επιτροπή.

cette présidence a été caractérisée par la dérive et l'indécision, un manque d'objectifs et une absence de clairvoyance.
Γνωρίζω ότι αυτές είναι οι προτεραιότητες σας, που θα γίνουν και δικές μας προτεραιότητες.

enthousiasme, de la même vigueur, de la même imagination, du même flair et de cette même clairvoyance qui ont marqué les huit premiers mois du nouveau gouvernement britannique.
της έκθεσης, όπως έλεγα, ώστε να χρησιμοποιούνται πιο ουσιαστικά οι πόροι των διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη και κατασκευή έργων υποδομής, για δράσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και για δράσεις σχετιζόμενες με την έρευνα, αξίζουν βεβαίως την πλήρη υποστήριξη από μεριάς μας.

au fil des dix ans passés à la tête de la commission, jacques delors a montré ce que la clairvoyance, alliée à la compétence et au sens du devoir, peuvent accomplir.
Σε περίπτωση που τη λησμονήσετε ή τη χάσετε μπορείτε να πάρετε αντ' αυτής άλλη σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες από το γραφείο pal 1/153.

cela dit, je suis assez d'accord avec le président en exercice lorsqu'il dit que les parties doivent faire preuve de courage et de clairvoyance.
Υφαίνουμε σχέσεις και τις μπαλώνουμε όταν ξεφτίζουν.

féret (ni). ­ monsieur le président, je soutiens avec en­thousiasme le rapport de mme lalumière, dont je salue la compétence et la clairvoyance.
Είναι επίσης θετικό το ότι διε­ξάγονται συζητήσεις επ' αυτής της συμφωνίας στα διάφορα κράτη μέλη.