From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci vaut naturellement pour les enfants de la crèche clovis, qui est aussi fréquentée par un enfant d' une de mes assistantes.
Το ίδιο πρέπει να ισχύει βεβαίως και για τα παιδιά στον παιδικό σταθμό clovis, στα οποία ανήκει και το παιδί μιας από τις βοηθούς μου.
en 2005, s’est tenue en martinique la première conférence clovis beauregard, coparrainée par la commission européenne afin de promouvoir la coopération acp/dom/ptom.
in 2005, the first clovis beauregard conference was held in martinique, co-sponsored by the european commission, to promote acp/dom/oct cooperation.
elle nous engage à célébrer la journée de l' enfant du 20 novembre et à lutter contre la maltraitance, or la résolution de compromis a supprimé de ce texte les trois passages de la résolution que j' avais déposés au nom du groupe eldr, relatifs aux faits graves de pédophilie qui se seraient produits à la crèche clovis, qui dépend de l' union européenne.
Μας δεσμεύει να γιορτάσουμε την ημέρα του παιδιού στις 20 Νοεμβρίου και να καταπολεμήσουμε την κακομεταχείριση, κι όμως, το συμβιβαστικό ψήφισμα εξαλείφει από το κείμενο αυτό τα τρία κομμάτια του ψηφίσματος που είχα καταθέσει εξ ονόματος της ομάδας ΦΙΛ, σχετικά με τα σοβαρά περιστατικά παιδεραστίας που εκδηλώθηκαν στο νηπιαγωγείο clovis, που ανήκει στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
