Results for contenterai translation from French to Greek

je m' en contenterai.
Είμαι ικανοποιημένος με αυτό.

je me contenterai donc de la retirer.
Επομένως, δεν έχω ερώτηση.

je me contenterai donc de quelques commentaires.
Θα περιοριστώ σε κάποια σχόλια.

je me contenterai de formuler trois observations.
Περιορίζομαι στη διατύπωση τριών παρατηρήσεων.

je me contenterai d’ en formuler quelques unes.
Θα περιοριστώ στο να διατυπώσω ορισμένα μόνο από αυτά τα ερωτήματα.

dès lors, je me contenterai de rappeler ici l'essentiel.
Ούτε αυτό συμβιβάζεται με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.

je me contenterai de leur dire: you can' t have it all.
Σε αυτούς θα ήθελα μόνο να πω ότι δεν μπορεί κανείς να τα έχει όλα.

c'est pourquoi je me contenterai de faire trois choses.
Αυτός ύα διαφέρει από τον κατάλογο του'Εσσεν στα εξής σημεία.

donc, je me contenterai d'une remarque sur la politique monétaire.
Θα αρκεστώ, λοιπόν, σε μία παρατήρηση σχακά με την νομισμαπκη πολιπκή.

je me contenterai de dire que chaque action de l' eta incite...
Θα ήθελα μόνο να πω ότι κάθε ενέργεια της ΕΤΑ παρακινεί ·

vu le temps dont je dispose, je me contenterai de soulever deux points.
(Χειροκροτήματα από το κέντρο)

je me contenterai d'exprimer mon soutien, en insistant sur deux points.
Θα δηλώσω την υποστήριξη μου, επισημαίνον­τας δύο σημεία.

je me contenterai, dès lors, de poser quelques questions à madame la commissaire.
Θα αρκεστώ λοιπόν να θέσω ορισμένα ερωτήματα στην κ. Επίτροπο.

donc, je ne l'aborderai pas. je me contenterai de formuler trois observations.
Δεν θα ασχοληθώ λοιπόν με τη στρατηγική διάσταση του θέματος.

je me contenterai donc de faire trois remarques, au nom du groupe de coalition des gauches.
Βεβαίως και δεν μπορεί να το ξεχνά και θα επα­νέλθω.

je ne répéterai donc pas ces différentes demandes, je me contenterai de dire que je les soutiens toutes.
Ορισμένα από τα χρήματα αυτά πρέπει να προέλθουν από την Κοινότητα και δεν μπορούν να περιοριστούν σε περιοχές του Στόχου 2 των διαρθρωτικών ταμείων.

je me contenterai d'évoquer l'aspect économique et de ne soulever que certains sujets.
Έκανα, σχετικά μ' αυτό, μία επιιλογή, που είναι βέβαια λίγο σχηματική, αλλά θα σας βοηθήσει να καταλάβετε.

je me contenterai d' évoquer ici une question assez particulière, qui touche à la proposition de résolution.
Θα αναφερθώ εδώ σε ένα πολύ συγκεκριμένο ζήτημα το οποίο αφορά την πρόταση ψηφίσματος.

comme je n'ai pas beaucoup de temps, je me contenterai de commenter les points qui me semblent essen tiels.
Ευχόμαστε, συνεπώς, και η Ευρώπη να πεισθεί στο θέμα αυτό και να μπορέσει να εκφράσει, στο μέλλον, όλες τις δυνατότητες που διαθέτει και σ' αυτό το πεδίο.

je me contenterai simplement de parler de saro-wiwa étant donné queje ne connais pas très bien l'autre cas.
Ο ρόλος τον οποίο μπορούμε να διαδραματίσουμε είναι η συμβολή μας στη