Results for dégénéré translation from French to Greek

mode dégénéré
εκφυλισμένος ρυθμός κοιλότητας

semiconducteur dégénéré
εκφυλισμένος ημιαγωγός

semiconducteur non dégénéré
μη εκφυλισμένος ημιαγωγός

tissu conjonctif dégénéré
ελασίνη

polarisation d'un mode dégénéré
πόλωση εκφυλισμένου ρυθμού

ces manifestations ont dégénéré, faisant un mort dans le dernier cas.
Τέτοιου είδους διαμαρτυρίες είναι σοβαρές και στην τελευταία περίπτωση προκάλεσαν ένα θάνατο.

la guerre en tchétchénie a dégénéré en guerre contre le peuple tchétchène.
Στο σημείο αυτό όμως θα ήθελα να δώσω ένα στίγμα της πολιτικής μας.

la croissance économique de ces pays atténuerait les divergences politiques et sociales qui ont parfois dégénéré en conflits.
Η οικονομική ανάπτυξη αυτών των πληθυσμών σίγουρα θα μετρίαζε κατά πολύ την πολιτική και κοινωνική ένταση που οδήγησε σε ιστορικές συγκρούσεις.

monsieur le président, le président wahid persiste à nier que le conflit dans les moluques a dégénéré en crise.
Κύριε Πρόεδρε, ο Πρόεδρος κ. wahid εξακολουθεί να αρνείται ότι οι συγκρούσεις στις Μολούκες Νήσους έχουν τεθεί εκτός ελέγχου.

je me demande si elle n'a pas dégénéré en non­déclaration d'assurance ou en déclaration de non­assurance.
Δεν είμαι βέβαιος εάν έχει καταλήξει να είναι μια μη-δήλωση αξιοπιστίας ή μια δήλωση μη-αξιοπιστίας.

cela dit, les socialistes se sont abstenus en commission et, depuis lors, l'affaire a véritablement dégénéré en effroyable gâchis.
Εγκαταλείπεται με την Τροπολο­γία αρ.

je me demande si elle n' a pas dégénéré en non-déclaration d' assurance ou en déclaration de non-assurance.
Δεν είμαι βέβαιος εάν έχει καταλήξει να είναι μια μη-δήλωση αξιοπιστίας ή μια δήλωση μη-αξιοπιστίας.

être exécutés en conformité avec le plan d’urgence externe lorsque l’accident a dégénéré au-delà du périmètre de l’installation.
να εφαρμόζονται εναρμονισμένα με το εξωτερικό σχέδιο έκτακτων αναγκών όταν το ατύχημα έχει κλιμακωθεί πέραν των ορίων της εγκατάστασης.

je t`avais plantée comme une vigne excellente et du meilleur plant; comment as-tu changé, dégénéré en une vigne étrangère?
Εγω δε σε εφυτευσα αμπελον εκλεκτην, σπερμα ολως αληθινον πως λοιπον μετεβληθης εις παρεφθαρμενον κλημα αμπελου ξενης εις εμε;

de fait, je suis heureux que le débat d'aujourd'hui n'ait pas dégénéré comme celui de la nuit dernière en un débat entre socialistes et conservateurs britanniques.
Απέ­μενε ένα μόνο πράγμα: το ευρωπαϊκό νομισματικό φίδι, με το όνομα, που υποτίθεται ότι εξασφάλιζε τη σταθερότητα των νομισμάτων.

configuration dégénérée
εκφυλισμένη απεικόνιση