From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commission contrôle continuellement l’application desrecommandations.
Η υλοpiοίηση των συστάσεων piαρακολουθεί-ται συνεχώ αpiό την Εpiιτροpiή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque auditgénéraldonnelieuàunrapportqui esttransmis àl’État membre concerné et qui contient desrecommandations.
Ηέκθεση αυτή piεριλα-βάνει συστάσει.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des modificationsontétéapportéesauxprocéduresdesé-lection pourles projets rte-t àla suite desrecommandations antérieures dela cour24
piραγατοpiοιήθηκαν αλλαγέ στι διαδικασίε εpiιλογή για τα έργα Ε-Μ και ειδικότερα:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À courtterme,le dispositif dela conditionna-litépeutêtreamélioré moyennantla miseen œuvre desrecommandations ci-après.
Η piολλαpiλή συ''όρφωση 'piορεί να βελτιωθεί βραχυpiρόθεσ'α 'ε την εφαρ'ογή των ακόλουθων συστάσεων:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un des deuxindicateursrelatifs à±la gfp est valable auregard desrecommandations formulées dansle plan d’action enla matière.
Ένα αpiό του δύο δείκτε σε θέατα Ο είναι συναφή piρο τι συστάσει του σχεδίου δράση για τη Ο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme le démontre l’articlesuivant, le dernier rapportannuel de mise en œuvre desrecommandations stratégiquesde la charte fait état de progrèssubstantiels.
Παρουσιάζονται, επίσης, παραδείγματα επιτυχημέ nplv από μερικά χρόνια είδε το φως το σύνθημα «Μικρό αλλά όμορφο».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unrapport général contenant desrecommandations pourl’amé-lioration du fonctionnement des systèmes et dela programmation du dis était également établi.
Αυτόγινότανκατάκύριολόγο βάσειτη έκθεση piαρακολούθηση στο piλαίσιοτου dis,καθώ και βάσει αξιολογήσεων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il représente un essai en vue de mettre en œuvre au niveau communautaireune approche territoriale intégrée, et pour développer desrecommandations pour une stratégie européenne en matière d’aménagement intégré des zones côtières30.
Επίσης, θα πρέπει στο μέλλον να δοθεί μεγαλύτερη βαρύτητα στη δυνατότητα παροχής παγκόσμιων και υψηλής ποιότητας υπηρεσιών από τις μητροπολιτικές περιφέρειες και τις μεγάλες πόλεις εκτός της κεντρικής περιοχής της ΕΕ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption par le parlement européen,le 1eravril.le parlement salue l’évaluation commandée parla banque mondiale sur les industries extractiveset insiste sur la nécessaire mise en œuvre desrecommandations du rapport.
Επίσης, τονίζει τη σκοπιμότητα μιας περιοριστικής ρύθμισης για την υποχρεωτική δημοσίευση έκθεσης με σκοπό τη διαφάνεια στη ροή των εξόδων και των εσόδων και τη μείωση της διαφθοράς των υπαλλήλων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deplus, afin de compléter les lignes directricespour l’emploi par des orientations spécifiquesaux États membres, le conseil adopte chaqueannée, sur proposition de la commission, desrecommandations spécifiques par pays;
Η διαδικασασυντονισµο δροµολογθηκε στη «Σνοδο κορυφγια την αpiασχληση» αpi το Ευρωpiαϊκ Συµβολιοτου Νοεµβρου του 1997 στο Λουξεµβοργο, µε βσητα ακλουθα στδια piου καθορζονται στη συνθκητου 'µστερνταµ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considérant qu'afin d'accomplir sa mission de veiller à l'application des dispositions du présent règlement, la commission doit être habilitée à adresser aux entreprises ou aux associations d'entreprises desrecommandations et des décisions tendant à faire cesser les infractions aux dispositions du règlement interdisant certains accords, décisions ou pratiques; considérant que le respect des interdictions édictées par le règlement et l'exécution des obligations imposées aux entreprises et associations d'entreprises en application de celui-ci doivent pouvoir être assurés au moyen d'amendes et d'astreintes;
ότι η Επιτροπή, για να εκπληρώσει την αποστολή της η οποία συνίσταται στη μέριμνα της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, πρέπει να δύναται να απευθύνει στις επιχειρήσεις ή στις ενώσεις επιχειρήσεων συστάσεις και αποφάσεις οι οποίες θα αποβλέπουν στην παύση των παραβάσεων των διατάξεων του κανονισμού που απαγορεύει ορισμένες συμφωνίες, αποφάσεις ή πρακτικές-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: