From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drépanocytose
Δρεπανοκυτταρική νόσος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hémoglobinopathies (telles que thalassémies, drépanocytose).
33 − Σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία ή μη αντιρροπούμενη κίρρωση του ήπατος. − Αιμοσφαιρινοπάθειες (π. χ. μεσογειακή αναιμία, δρεπανοκυτταρική αναιμία).
ces maladies sont la drépanocytose, le myélome multiple et la leucémie.
Αυτό περιλαμβάνει καταστάσεις που ονομάζονται γωνίωση, νόσος του peyronie`s και ίνωση του συραγγοειδούς σώματος Εάν έχετε την ασθένεια που μπορεί να προκαλεί στύσεις που δεν υποχωρούν (πριαπισμό).
dans la drépanocytose, l’hydroxycarbamide contribue également à empêcher la déformation des globules rouges.
Στη δρεπανοκυτταρική νόσο, η υδροξυκαρβαμίδη βοηθά, επίσης, στην πρόληψη της παραμόρφωσης των ερυθρών αιμοσφαιρίων.
le traitement par siklos doit être instauré par un médecin ayant une bonne expérience de la prise en charge de la drépanocytose.
Η έναρξη της αγωγής με το siklos θα πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη γιατρού πεπειραμένου στην αντιμετώπιση του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου.
les ulcères de jambe sont une complication fréquente de la drépanocytose, mais ont également été rapportés chez les patients traités par hydroxycarbamide.
Τα έλκη στα κάτω άκρα είναι συχνή επιπλοκή του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου, έχουν όμως αναφερθεί και σε ασθενείς που υποβάλλονται σε θεραπεία με υδροξυκαρβαμίδη.
siklos est utilisé chez les enfants de plus de deux ans et les adultes pour éviter les crises douloureuses, y compris les syndromes thoraciques aigüs, causés par la drépanocytose.
Το siklos θα μειώσει τον αριθμό των επώδυνων κρίσεων καθώς και την ανάγκη νοσηλείας λόγω της ασθένειας.
la biodisponibilité orale de l'hydroxycarbamide est quasi-complète d'après des analyses effectuées dans des indications autres que la drépanocytose.
Η από του στόματος βιοδιαθεσιμότητα της υδροξυκαρβαμίδης είναι σχεδόν πλήρης όπως μετράται σε ενδείξεις άλλες πλην του δρεπανοκυτταρικού συνδρόμου.
cancer, lupus érythémateux disséminé, syndrome hémolytique et urémique, maladies inflammatoires chroniques intestinales (maladie de crohn ou rectocolite hémorragique) et drépanocytose
Καρκίνος, συστηματικός ερυθηματώδης λύκος, ουραιμικό αιμολυτικό σύνδρομο, χρόνια φλεγμονώδης νόσος του εντέρου (νόσος του crohn ή ελκώδης κολίτιδα) και δρεπανοκυτταρική αναιμία
après commercialisation, des cas isolés de crises drépanocytaires ont été signalés chez des patients atteints de trait drépanocytaire ou de drépanocytose (voir rubrique 4.4).
Στο πλαίσιο της εμπειρίας μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά, μεμονωμένες περιπτώσεις κρίσεων δρεπανοκυτταρικής αναιμίας έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με στίγμα της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας ή δρεπανοκυτταρική αναιμία (βλ. παράγραφο 4.4).