From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les représentants néerlandais au sein de l' union ne souhaitent pas du pain et des jeux, ni un window dressing, mais des faits.
Οι ολλανδοί Ευρωβουλευτές στην Ένωση για την Ευρώπη δεν επιθυμούν άρτο και θεάματα, δεν επιθυμούν window dressing, αλλά έργα.
je prie donc le président de rechercher surtout un compromis substantiel, qui ne se limite pas à un geste symbolique, un window dressing, mais une décision qui permette de corriger effectivement la politique unilatérale.
Τώρα θα ήθελα να αναφερθώ στο κύριο θέμα: την αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
le risque réel encouru est que l'on s'accorde sur des normes insuffisamment contraignantes et trop compliquées dans le seul but d'apporter une réponse à l'opinion publique (window dressing).
Ο πραγματικός κίνδυνος έγκειται στην επίτευξη συμφωνίας σχετικά με υπερβολικά ελαστικά και περίπλοκα πρότυπα με μοναδικό σκοπό την ωραιοποίηση της κατάστασης έναντι της κοινής γνώμης (δηλ.