From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le terme "drone" est d'origine militaire mais est parfois utilisé également pour les applications civiles.
Ο όρος «τηλεκατευθυνόμενο αεροπορικό σύστημα (“drone”)», αν και είναι στρατιωτικής προέλευσης, χρησιμοποιείται σε ορισμένες περιπτώσεις και στην πολιτική αεροπορία.
le terme "drone", désormais bien ancré dans l'usage populaire, est utilisé pour désigner tous les types d'aéronefs sans pilote.
Ωστόσο, ο όρος «drones» χρησιμοποιείται πλέον γενικά για όλους τους τύπους παρόμοιων αεροσκαφών.
4.2 la nomenclature utilisée actuellement pour désigner les véhicules aériens sans équipage, civils ou militaires, varient: drone, véhicule aérien sans équipage (uav), système aérien sans équipage (uas), système d'aéronef télépiloté (rpas) ou aéronef télépiloté (rpa).
4.2 Η ισχύουσα ονοματολογία για μη επανδρωμένα αεροσκάφη της στρατιωτικής ή πολιτικής αεροπορίας ποικίλει: τηλεκατευθυνόμενο αεροσκάφος (drone), μη επανδρωμένο αεροσκάφος (uav), μη επανδρωμένα εναέρια συστήματα (uas), τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα (rpas) ή αεροσκάφος (rpa) Οι ονομασίες αυτές δεν ανακλούν πάντοτε τα ειδικά χαρακτηριστικά κάθε σκάφους και συστήματος.
