Results for durablement translation from French to Greek

durablement
Αειφόρος ανάπτυξη

réduire durablement l’inflation
Μείωση του πληθωρισμού με διατηρήσιμο τρόπο

des ressources à gérer durablement
Αει)"ρς διαείριση των pi"ρων

des finances publiques durablement saines
Σταθερά δημόσια οικονομικά

sa valeur doit être assurée durablement.
Η αξία του πρέπει να διασφαλιστεί μόνιμα.

gérer durablement notre capital naturel
Η αειφόρο διαχείριση του φυσικού α κεφαλαίου

situation durablement saine des finances publiques
σταθερή δημοσιονομική κατάσταση

renforcer durablement les capacités de r&i.
διαρκής ενίσχυση των δυνατοτήτων Ε&Κ.

améliorer durablement le potentiel de croissance des pme
Αναβάθμιση του αναπτυξιακού δυναμικού των ΜΜΕ με βιώσιμο τρόπο

permettre au secteur de devenir durablement plus compétitif;
Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα σε μακροπρόθεσμη βάση.

cela implique également des finances publiques durablement assainies.
Συνεπάγονται επίσης τη διασφάλιση βιώσιμων δημοσιονομικών.

cela leur permettrait de stabiliser durablement leurs taux de change.
Αυτό θα τους επιτρέψει να σταθεροποιήσουν τις συναλλαγματικές ισοτιμίες τους.

des services de garderie de qualité bénéficient durablement aux enfants
Οι ποιοτικές υπηρεσίες φροντίδας παιδιών συνεπάγονται μακροχρόνια οφέλη για το παιδί

améliorer durablement le climat des échanges commerciaux et des investissements,
η περαιτέρω βελτίωση των εμπορικών συναλλαγών και του επενδυτικού κλίματος,

4) conserver et gérer durablement les ressources naturelles et environnementales,
4) Διατήρηση και βιώσιμη διαχείριση των φυσικών και των περιβαλλοντικών πόρων,

cette cession souligne la volonté commune de restructurer la banque durablement.
Η πώληση υπογραμμίζει την κοινή βούληση για εντατική αναδιάρθρωση της τράπεζας.

ces deux éléments sont essentiels pour arriver à faire baisser durablement le chômage.
Αυτά τα δύο στοιχεία είναι ζίοτικής σημασίας για κάθε προσποΊΟεια βιώσι­μης και όχι πρόσκαιρης μείωσης της ανεργίας.

afin de réduire durablement l’inflation, il est recommandé à la slovénie:
Προκειμένου να μειωθεί ο πληθωρισμός με διατηρήσιμο τρόπο, στη Σλοβενία συνιστάται:

recommande aux banques de renforcer durablement leurs coussins de sûretés (collatéral);
συμβουλεύει τις τράπεζες να ενισχύσουν τα αποθέματα εξασφαλίσεών τους σε βιώσιμη βάση,

il faut frapper précis, fort, et surtout durablement, les terroristes et leurs complices.
Στην πραγματικότητα, κύριε bangemann, εξακολουθούμε να περιμένουμε