Results for dynamisation translation from French to Greek

dynamisation
Ομοιοπαθητική

la dynamisation du tourisme
Η ενδυνάμωση του τουρισμού

dynamisation du secteur des coopÉratives
ΔΥΝΑΜΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΏΝ;

centre de dynamisation et 675 d'articulation
Κέντρο διάρθρωσης και τόνωσης του 675 αστικού ιστού

la dynamisation de l'investissement privé européen
Η αναβάθμιση των οικονομικών υποδομών

dynamisation de la participation des femmes au marché du travail.
Η ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.

réduction des paiements directs aux grandes exploitations et dynamisation concomitante du développement rural
Μείωση των άμεσων ενισχύσεων για τις μεγαλύτερες εκμεταλλεύσεις ώστε να δοθεί ώθηση στην αγροτική ανάπτυξη

la dynamisation du segment des pme dans les marchés financiers en est un élément central.
Ο δυναμισμός του τμήματος των ΜΜΕ στις χρηματοπιστωτικές αγορές είναι κεντρικό στοιχείο αυτής.

dans l'idéal, ce développement doit conduire à une dynamisation des régions concernées.
Η ανάπτυξη αυτή θα πρέπει να οδηγήσει σε μια ενδυνάμωση των ενδιαφερόμενων περιοχών.

> agriculture, sylviculture, horticulture 26,5 19,3 g dynamisation et diversification économique
■ Γεωργί«, δασοκομία, κηπευτικά

accord pour renforcer le rôle du groupe de pilotage dans la surveillance et la dynamisation du volet multilatéral.
Συμφωνία για την ενίσχυση του ρόλου της Συντονιστικής Επιτροπής στην επιτήρηση και στην τόνωση των πολυμερών διαπραγματεύσεων.

ensuite pour ce qui est de la dynamisation de l'ensemble du processus de réalisation du marché intérieur.
Αυτά, κυρία Πρόεδρε, είχα να πω ως εισήγηση.

leader iii vise à la dynamisation globale du développement rural en soutenant des projets innovants menés par des acteurs locaux.
Η leader iii επιδίωκα μια ευράα δυναμοποίηση της ανάπτυξης της υπαίθρου υποστηρίζοντας το πρόγραμμα καινοτόμων σχεδίων τοπικών παραγόντων.

il concourt à la dynamisation de l'économie polonaise et aide aux procédures mises en œuvre pour la modernisation économique.
Η βοήθεια πρέπει να δοθεί εξίσου γρήγορα.

4.5 le cese considère que le règlement constitue un nouveau pas dans la dynamisation de la coopération transfrontière, transnationale et interrégionale.
4.5 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι αντιπροσωπεύει ένα νέο βήμα για την προώθηση της διασυνοριακής, διεθνικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας.

les coopératives ont également souvent un enracinement local et contribuent ainsi à la dynamisation du tissu économique et sociétal d'une région.
Οι συνεταιρισμοί έχουν επίσης συχνά έντονη τοπική διάσταση και προσδίδουν με τον τρόπο αυτό μεγαλύτερη δυναμικότητα στον οικονομικό και κοινωνικό ιστό μιας περιφέρειας.

par sa présence permanente sur les mar­chés, la bei joue un rôle important dans le développement d'un espace financier européen et dans sa dynamisation.
... υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης...

- dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et description des méthodes de dilution et de dynamisation, autorisation de fabriquer les médicaments en question,
- φάκελος παρασκευής και ελέγχου για κάθε φαρμακευτική μορφή και περιγραφή των μεθόδων αραίωσης και ενδυνάμωσης, άδεια παρασκευής των συγκεκριμένων φαρμάκων,

assurer la dynamique de développement économique et social du marché unique en apportant une valeur ajoutée à l'acquis législatif par une action sur les facteurs de dynamisation du marché.
να εξασφαλισθεί η δυναμική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς, προκαλώντας τη βελτίωση του νομοθετικού κεκτημένου με την επενέργεια σε παράγοντες που επηρεάζουν το δυναμισμό της αγοράς.

4.1.1 les flottes côtières artisanales génèrent de nombreux emplois directs et indirects et participent activement à la structuration et à la dynamisation du tissu socio-économique littoral.
4.1.1 Οι παράκτιοι στόλοι μικρής κλίμακας αμέσως ή εμμέσως δημιουργούν πολλές θέσεις εργασίας και συμμετέχουν ενεργά στη διάρθρωση και την ενδυνάμωση του κοινωνικοοικονομικού ιστού των παράκτιων περιοχών.