Results for elle est portee par un elan createur translation from French to Greek

elle est exprimée par un pourcentage en masse.
Εκφράζεται σε εκατοστιαία αναλογία κατά μάζα.

elle est caractérisée par un niveau élevé de subsidiante.
ecu) το έτος 2000, ενώ τα σημαντικότερα προϊόντα που επωφε­λούνται από τη στήριξη των εξαγωγών είναι τα πουλερικά (3 514 εκατ.

elle est fixée chaque année par un règlement spécifique du conseil.
Καθορίζεται σε ετήσια βάση με ειδικό κανονισμό του Συμβουλίου.

désor­mais, elle est remplacée par un cd­rom et est disponible sur internet.
Η έντυπη έκδοση αντικαταστά­θηκε από ένα cd-rom και μια έκδοση internet.

elle est convaincue que ce conflit ne peut être ré solu que par un règlement négocié.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πεπει­σμένη ότι η σύγκρουση μπορεί να επιλυθεί μόνο με συμφωνία κατόπιν διαπραγματεύσεων.

elle est inspectée au moins deux fois par an par un vétérinaire officiel du pays tiers.
επιθεωρείται από επίσημο κτηνίατρο της τρίτης χώρας τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.

i si elle est concernée directement et individuellement par un acte de l'une des institutions.
Ι αν μια πράξη κοινοτικού οργάνου απευθύνεται σ' αυτό ή Ι αν μια πράξη κοινοτικού οργάνου το αφορά άμεσα και ατομικά.

telle qu'elle est attestée par un résultat positif de l'évaluation de:
όπως αποδεικνύεται από το θετικό αποτέλεσμα της αξιολόγησης της:

elle est extraite de la bauxite par un procédé de raffinage dont la dernière étape est la calcination.
Η αλουμίνα παράγεται από μετάλλευμα βωξίτη με διαδικασία εξευγενισμού, της οποίας η τελευταία φάση συνίσταται σε αποτέφρωση.

-qu'elle n'est pas créée par un dispositif sécurisé de création de signature.
-δεν δημιουργείται από ασφαλή διάταξη δημιουργίας υπογραφής.

elle est assistée par un comité composé de deux représen­tants par État membre et présidé par le représentant de la commission.
Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή απαρτιζόμενη από δύο αντιπροσώπους ανά κράτος μέλο; προεδρευόμενη από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.

elle est financée par un prélèvement sur le revenu qui s'est élevé à 3 x à partir d'avril
Η φάση αυτή αφορά τόσο τις ιδιωτικές επιχειρήσεις όσο και τη δημόσια διοίκηση και την εθνική άμυνα.

elle est l’un des trois projets sélectionnés par un jury au terme d’un concours international organisé en 2014
Ένα από τα τρία έργα που επελέγησαν από την κριτική επιτροπή του διεθνούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε το 2014

elle est calculée, pour chaque produit, sur l'ensemble des quantités stockées par un organisme d'intervention.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης του ΕΓΤΠΕ,

elle est contrôlée par un conseild’administration où siègent la commission européenne et les quinze Étatsmembres de l’union européenne.
Εpiιβλέpiεται αpiό διοικητικό συµβούλιο, το οpiοίο αpiοτελείται αpiότην Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή και εκpiροσώpiους των 15 κρατών µελών της ΕΕ.

chaque dg est chargée d’un domaine particulier et elle est dirigée par un directeur général responsable devant l’un des commissaires.
Κάθε Γ∆ είναι αρόδια για έναν συγκεκριένο τοέα piολιτική0 και έχει εpiικεφαλή0 τη0 γενικό διευθυντή ο οpiοίο0 αναφέρεται σε έναν εpiίτροpiο.

elle est recombinante, ce qui veut dire qu’elle est fabriquée à l’extérieur de l’organisme par un procédé spécial.
Το ότι είναι ανασυνδυασμένη σημαίνει ότι παρασκευάζεται εκτός του οργανισμού μέσω μίας ειδικής διαδικασίας.

cette référence suit la dénomination variétale, dont elle est clairement séparée, de préférence par un tiret. elle ne doit pas ressortir davantage que la dénomination variétale.
Η προβλεπόμενη ημερομηνία είναι:-1η Ιανουαρίου 1973 για τη Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

elle est administrée par un président et un conseil d'administration, en étroite coopération avec les banques centrales nationales des États membres de l'ue.
) εκπροσωπεί τη διπλωματία της ΕΕ ως ύπατος εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολ\ιτική και την πολιτική ασφάλειας

demander si elle est régie par l'un des cas mentionnés à l'article 9, paragraphe 2; à défaut, elle relève du paragraphe 1.
παράγραφος 2, στοιχείο γ', τέταρτη περίπτωση, της έκτης οδηγίας, και τούτο ανεξαρτήτως του ζητήματος αν η κατά κυριολεξία διάθεση των αποβλήτων συνιστά εργασία επί ενσωμάτων κινητών αγαθών υπό την έννοια της διατάξεως αυτής.