Results for essayons translation from French to Greek

ce que nous essayons de
Η διαφορά

essayons de faire le point.
συνεργασίας, που ετέθη σε ισχύ την 1η Δεκεμ­βρίου 1988.

néanmoins, nous essayons de progresser.
Δεν είναι κακό, πράγματι, να γίνεται ένας απολογισμός πότε-πότε.

nous essayons de clarifier chaque cas.
Προσπαθούμε να ξεκαθαρίσουμε όλες τις περιπτώσεις.

essayons d'aller encore plus loin.
Ας συνεχί­σουμε τον δρόμο αυτό.

essayons de préciser davantage ce domaine.
Ας προσπαθήσουμε και εμείς να βοηθήσουμε κάπως την κατάσταση.

essayons, par conséquent, de l’ éviter.
Ας προσπαθήσουμε, λοιπόν, να το αποφύγουμε.

nous essayons à présent d'y remédier.
Τώρα, προσπαθούμε να το διορθώσουμε.

mais essayons d'abord les autres solutions.
Ας δοκιμάσουμε όμως πρώτα όλα τα άλλα μέσα.

nous essayons donc de lui présenter la réalité euro­
Υπάρχει πρόοδος στα θέ­

nous essayons d'examiner deux questions à la fois.
Προσπαθούμε να ασχοληθούμε με δύο θέματα.

cela pose des problèmes techniques que nous essayons de résoudre.
Ανακύπτουν τεχνικά προβλήματα που προσπαθούμε να επιλύσουμε.

nous essayons de faciliter la réinstallation des réfugiés du vietnam.
1, που αυξάνει τα κονδύλια που προβλέπει η Επιτροπή από 6,5 σε 7 εκατ.

essayons donc, sur ce terrain, de souder les deux aspects.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει.

essayons de préciser comment peut être mis en oeuvre ce principe.
Ας προ­σπαθήσουμε να διευκρινίσουμε πώς μπορεί αυτή η αρχή να τεθεί σε εφαρμογή.

nous essayons de savoir où est la décision et où est la résolution.
Προσπαθούμε να μάθουμε τι είναι απόφαση και τι είναι ψήφισμα.

c'est ce que nous essayons de faire valoir aujourd'hui.
Προς αυτή την κατεύθυνση πηγαίνουν τα κείμενα που μας προτείνονται.

et c'est précisément le type de personne que nous essayons de protéger.
Αυτό είναι το είδος ατόμων που επιχειρούμε να προστατεύσουμε.

ces deux principes très simples, nous essayons de les transposer au niveau européen.
Αυτές τις δύο πολύ απλές αρχές προσπαθούμε να τις μεταθέσουμε στο ευρωπαϊκό επίπεδο.

essayons de ne pas l'aggraver en versant dans de nouvelles erreurs. '
Δεν πρέπει να επαναλάβουμε αυτό το σφάλμα.