Results for estampillés translation from French to Greek

ecofoot, un projet life: des articles chaussants estampillés "la fleur"
Το έργο ecofoot life: υpiοδήµατα µε σήµα το Λoυλoύδι

les foies des bovins, des porcins et des solipèdes doivent être estampillés par le feu conformément au point 4.
Τα συκώτια των βοοειδών, των χοίρων και των μονόπλων σημαδεύονται με πύρινη σφραγίδα σύμφωνα με το σημείο 4.

les foies doivent être estampillés par le feu, à moins qu’ils ne soient conditionnés ou emballés.
Τα συκώτια πρέπει να σφραγίζονται με πύρινη σφραγίδα, εκτός εάν τοποθετούνται σε πρώτη ή δεύτερη συσκευασία.

leurs des pays en voie de développement ayant fabriqué les produits ainsi estampillés ont reçu des salaires convenables et bénéficient de condi­tions de travail acceptables.
Τα σήματα «θεμιτού εμπο­ρίου» συνιστούν για τους καταναλωτές εγγύη­ση του γεγονότος ότι οι εργαζόμενοι των αναπτυσσομένων χωρών που παρήγαγαν τα επισημανθέντα προϊόντα έχουν λάβει δίκαιες αμοιβές και αποδεκτούς όρους εργασίας.

avant le 31 décembre de chaque année, les autorités douanières des États membres retournent à la commission les documents d'autorisation estampillés.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών επιστρέφουν στην Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους τα σφραγισμένα έγγραφα αδειών.

2. avant le 31 décembre de chaque année, les autorités douanières des États membres retournent à la commission les documents d'autorisation estampillés.
γ) κάθε εξαγωγέας, συμπεριλαμβανομένων των παραγωγών που πραγματοποιούν και εξαγωγές, ανακοινώνει:

la convention passée entre l’eit et les cci prévoit que ces titres et diplômes peuvent également être des titres et diplômes estampillés «eit».
Η συμφωνία μεταξύ του eit και των ΚΓΚ προβλέπει ότι αυτά τα πτυχία και οι τίτλοι σπουδών μπορούν επίσης να θεωρούνται πτυχία και τίτλοι του ΕΙΤ.

encourage la reconnaissance, dans les États membres, des titres et diplômes délivrés par les établissements d’enseignement supérieur partenaires, qui peuvent être estampillés «eit»;
ενθαρρύνει την εντός των κρατών μελών αναγνώριση των πτυχίων και των τίτλων που απονέμονται από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα οποία είναι οργανισμοί-εταίροι μιας ΚΓΚ, και θα μπορούν να θεωρούνται πτυχία και τίτλοι του ΕΙΤ·

pour le traitement des ordres de paiement, la ppu fixe l' estampille temporelle en fonction du moment auquel elle reçoit et accepte l' ordre de paiement.»
Η σήμανση χρόνου όσον αφορά την επεξεργασία των εντολών πληρωμής καθορίζεται από την ΕΚΠ με ßάση το χρόνο στον οποίο λαμßάνει και αποδέχεται την εντολή πληρωμής.»