Results for etre a l’écoute translation from French to Greek

Être a l'Écoute de nos partenaires
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΚΟΥΕΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ ΤΗΣ

a l'écoute du présent débat, je suis un peu déçu.
Η διατήρηση και η ενίσχυση της

a l'écoute des demandes des utilisateurs, il fait un effort pour répondre à leurs attentes officielles ou non officielles.
Λαμβά­νοντας υπόψη τις αιτήσεις που υποβάλλουν οι χρήστες της, προσπαθεί να ανταποκριθεί στις επίσημες και ανεπίσημες προσδοκίες τους.

a l'écoute des opinions publiques, dans les États membres mais aussi dans les pays candidats, le parlement européen ne minimise pas l'ampleur de la tâche.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ιδιαίτερα ευαίσθητο στις αντιδράσεις της κοινής γνώμης, τόσο στα κράτη μέλη όσο και στις υποψήφιες χώρες, δεν υποτιμά το μέγεθος του εγχειρήματος.

la communauté a écouté avec la plus grande attention l'exposé du l'o­ρ résident acp.
Η Κοινότητα άκουσε με πολύ μεγάλη προσοχή την ανάπτυξη του θέμα­τος από τον Συμπρόεδρο ΑΚΕ.

la commission a écouté attentivement les arguments avancés par l’autriche et par la belgique et adopté une position équilibrée qui ménage à la fois la libre circulation des citoyens de l’union et leur droit à des soins de santé de qualité.
Η Επιτροπή άκουσε με προσοχή τα επιχειρήματα που προέβαλαν η Αυστρία και το Βέλγιο και έλαβε μια ισορροπημένη προσέγγιση, η οποία διασφαλίζει τόσο την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της ΕΕ όσο και το δικαίωμά τους για υψηλό επίπεδο υγειονομικής περίθαλψης.

le rapport d’évaluation de ces appels «a l’écoute des citoyens», joint au deuxième tableau d’affichage du marché unique de mai 1998, a mis en évidence qu’une des préoccupations principales des citoyens était d’être aidés pour la recherche d’emploi dans un autre État membre.
Η έκθεση αξιολόγησης αυτών των κλήσεων "ακούγοντας τους πολίτες", που επισυνάπτονται στο δεύτερο πίνακα στοιχείων της ενιαίας αγοράς του Μαίου 1998, δείχνει ότι μία από τις σημαντικότερες ανησυχίες των πολιτών ήταν να βοηθηθούν για την αναζήτηση θέσης απασχόλησης σε ένα άλλο κράτος μέλος.

a) et b) 1 être & la disposition du bureau de placement. etre a la disposition du bureau de plarcement.
■ Να είναι ικανός για εργασία.

a écouter certains d'entre nous, ce matin, l'on peut se demander ce qui se passerait en cas de risque de conflit.
Αυτό είναι για μένα μία ειλικρινής ικανοποίηση.

a l'écoute du citoyen arcelino oreja, commissaire européen responsable de la cig, a lancé un "dialogue direct et régulier" sur la cig avec les ong représentant la société civile. il i adresse mensuellement une lettre à une liste sans cesse croissante
marcelino oreja, ευρωπαίος Επίτροπος υπεύθυνος της Διακυβερνητικής, δρομολόγησε σχετικά με τη Διακυβερνητική έναν "άμεσο και τακτικό διάλογο" με τις ΜΚΟ που αντιπροσω­

(la séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures) taies et verticales, communautaires et nationales ont contribué à ce dialogue. la commission a écouté et retenu.
Δεν είναι ο καιρός να υπεισέλθω σε πολλές λεπτομέρειες, θα ήθελα πάντως να αναφέρω ένα μόνο πράγμα.