Results for externalisation translation from French to Greek

externalisation
Εξωτερική ανάθεση

externalisation globale
γενικές εξωτερικές υπηρεσίες

externalisation/ compétitivité
Εξωτερική ανάθεση/ ανταγωνιστικότητα

externalisation de tâches
Εξωτερική ανάθεση καθηκόντων

possibilités d'externalisation
Δυνατότητες εξωτερικής ανάθεσης

effet de l'externalisation
Αποτέλεσμα της εξωτερικής (εκτός Ένωσης) ανάθεσης

article 5 externalisation de tâches
Άρθρο 5 Εξωτερική ανάθεση καθηκόντων

options en matière d'externalisation
Επιλογές ανάθεσης καθηκόντων σε τρίτους

"ingénierie et externalisation des services"
«Μηχανική και εξωτερική ανάθεση των υπηρεσιών»

faiblesse du texte sur l’externalisation
Αδύνατο το κείμενο σχετικά με την ανάθεση εργασιών σε τρίτους

intégration du commerce mondial et externalisation
Παγκόσμια εμπορική ολοκλήρωση και υπεργολαβία

intégration du commerce mondial et externalisation.
Ολοκλήρωση του παγκόσμιου εμπορίου και υπεργολαβία.

externalisation et offices administratifs de la commission
Κατά το παράδειγμα και άλλων συστημάτων διαχείρισης των επιδόσεων, ο κύκλος στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού (ΣΣΠ) της Επιτροπής αρχίζει με τον καθορισμό της στρατηγικής και των κύριων στόχων, που καθορίζουν την κατανομή των πόρων και τον επιχειρησιακό σχεδιασμό. Εν συνεχεία έρχεται η φάση της υλοποίησης και της παρακολούθησης, η τελική έκθεση και μια συνεχής διαδικασία βελτίωσης μέσω της αξιολόγησης και του ελέγχου. Ο κύκλος ΣΣΠ έχει θέσει τις πολιτικές προτεραιότητες στο επίκεντρο της διαδικασίας λήψης των αποφάσεων περιλαμβανομένης και της κατανομής των πόρων. Ενώ στο πλαίσιο του ετήσιου στρατηγικού σχεδιασμού καθορίζονται οι πολιτικές προτεραιότητες και οι αντίστοιχες ανάγκες σε πόρους, το προσχέδιο του προϋπολογισμού περιλαμβάνει ένα λεπτομερέστερο αίτημα για πόρους με βάση τις πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις ανά δραστηριότητα.Τα μέσα διαχείρισης με βάση τις δραστηριότητες είναι ενσωματωμένα στις μεθόδους εργασίας της Επιτροπής και χρησιμοποιούνται για την επικοινωνία με τα άλλα όργανα. Τα διοικητικά στελέχη καλούνται να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στην επίτευξη των πρωταρχικών στόχων, να καθορίζουν τις δράσεις, να παρακολουθούν και να φροντίζουν για τη σύνταξη της έκθεσης δραστηριοτήτων. Είναι όμως πολλά που πρέπει να γίνουν ακόμη, προκειμένου να αυξηθεί η επιρροή των μέσων στη διαμόρφωση της πολιτικής, όπως είναι η συστηματικότερη χρησιμοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τις επιδόσεις (μέτρηση της επίτευξης των στόχων με τη χρησιμοποίηση δεικτών), ώστε να βελτιωθεί η καθημερινή διαχείριση των δραστηριοτήτων. Η αύξηση της πολιτικής συμμετοχής σε αυτό τον τομέα θα επέτρεπε στην Επιτροπή να κάνει πλήρη χρήση του συστήματός της για τη διαχείριση των επιδόσεων.

communication de la commission sur l'externalisation.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εκτός Οργάνου ανάθεση καθηκόντων.

l'externalisation n'est toutefois pas sans risque.
Ωστόσο, η εξωτερική ανάθεση δεν είναι ακίνδυνη.

défis liés à l'externalisation et à la délocalisation;
η πρόκληση των υπεργολαβιών και των εξωχώριων δραστηριοτήτων·

d. sous-traitance/externalisation et conditions de travail
• να εντοπίσει περιπτώσεις επιτυχούς πρακτικής.

faciliter l’externalisation transfrontalière des activités de r&d
Διευκόλυνση της διασυνοριακής εξωτερικής ανάθεσης δραστηριοτήτων Ε&Α

nt2production continuent2 production de massent2 sous-traitance nt3 externalisation
useαεριούχο ποτό (6021) τοματοπολτός σοκολάτα

inversement, l'externalisation peut accroître la spécialisation et la décentralisation.
Αντίθετα, οι εξωτερικές αναθέσεις μπορούν να οδηγήσουν σε περαιτέρω εξειδίκευση και αποκέντρωση.