From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le parlement européen a adopté le 7 février (2) une résolution sur le gavage des oies pour la fabrication de foie gras.
Στίς 11 Φεβρουαρίου (') τό Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα σχετικά μέ τήν κατάσταση τής φυτοκομίας στην Κοινότητα.
bien qu'ils ne correspondent pas aux études alimentaires, les résultats des études de gavage n'ont pas amoindri la préoccupation du comité en ce qui concerne la toxicité de la coumarine.
Παρόλο που τα αποτελέσματα από τις έρευνες με καθετήρα δεν συμφωνούν με αυτά από τις διαιτητικές έρευνες, δεν ελαττώνεται το ενδιαφέρον μας για την τοξικότητα της κουμαρίνης.
l’administration de miglustat par gavage oral à des rats sprague dawley mâles et femelles pendant 2 ans à des doses de 30, 60 et 180 mg/kg/j a entraîné une augmentation de l’incidence d’hyperplasie des cellules interstitielles testiculaires (cellules de leydig) et d’adénomes chez les rats mâles à toutes les doses.
Η χορήγηση της miglustat σε άρρενες και θήλεις επίμυς sprague-dawley μέσω από στόματος σίτισης δια καθετήρα για 2 χρόνια σε επίπεδα δόσης 30, 60 και 180 mg/kg /ημέρα είχε ως αποτέλεσμα μία αυξημένη συχνότητα εμφάνισης υπερπλασίας των διάμεσων κυττάρων των όρχεων (κύτταρα leydig) και αδενωμάτων στους άρρενες επίμυς σε όλα τα επίπεδα δόσεων.
