Results for geant translation from French to Greek

geant
Γίγαντας

(affaire comp/m.4349 — metro/geant polska)
(Υπόθεση comp/m.4349 — metro/geant polska)

ce phénomène constitue un facteur positif et encoura geant pour l'avenir.
Το φαινόμενο αυτό αποτελεί θετικό και ενθαρρυντικό παρά­γοντα για το μέλλον.

le secteur des pme: le «geant cache» de l'economie europeenne æ
Ο ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ mme: Ο «ΚΡΥΦΟΣ ΠΓΑΣ» ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

développer un réseau mondial pour la recherche et l'éducation basé sur l'expérience de geant.
Να αναπτυχθεί οικουμενικό δίκτυο έρευνας και εκπαίδευσης με βάση την πείρα από το δίκτυο geant.

des progrès importants ont été réalisés récemment pour accélérer les réseaux européens pour chercheurs par la mise en place du réseau geant.
Σημαντική πρόοδος σημειώθηκε πρόσφατα στην προώθηση των ερευνητικών δικτύων της Ευρώπης χάρη στο δίκτυο geant.

le lancement du réseau geant représente une étape importante dans la mise en œuvre du plan d'action eeurope;
Η δρομολόγηση του δικτύου geant συνιστά σημαντικό επίτευγμα και ορόσημο του σχεδίου δράσης e-europe 2000·

272 millions d’euros geant un apprentissage tout au long de la vie,fondé sur une éducation et une formation formelles et informelles.
272 εκατ. ευρώ ρυνση της διά βίου µάθησης piου βασίζεταιστην τυpiική και άτυpiη εκpiαίδευση και κατάρτιση.

bien que la plupart des pays ont amélioré leurs capacités d'accès au réseau geant, les écarts entre les États membres restent importants.
Ωστόσο, παρά το γεγονός ότι όλες οι χώρες βελτίωσαν τη δυνατότητα πρόσβασής τους στο δίκτυο geant, παραμένουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.

au danemark, le parlement a adopté le 29 mars 1985 une loi proté geant les salariés contre le licenciement pendant qu'ils effectuent leur service militaire obligatoire.
Στη Δανία, το Κοινοβούλιο ψήφισε στις 29 Μαρτίου 1985 νόμο που προστατεύει τους μισθωτούς από τις απολύσεις κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητε > ίας τους.

la commission a adopté, le 30 avril(5), un règlement portant application geant dans la phase de la négociation pro­prement dite.
Στις 30 Απριλίου (2), η Επιτροπή εξέ­δωσε έναν κανονισμό για την εφαρμογή ειδικού μέτρου παρέμβασης στην Ισπανία και τη Γαλλία για τον αραβόσιτο στο τέλος της περιόδου 1986— 1987.

en enga-geant les écoles dans le développement rural, il implique un large éventail d’acteurs qui sont souvent ignorés dans les approches plus traditionnelles.
Μέσω τη συετοχή των σχολείων στην αγροτική ανάpiτυξη, κινητοpiοιεί ευρύ φάσα piαραγόντων του οpiοίου συχνά αγνοούν οι piερισσότερο piαραδοσιακέ piροσεγγίσει.

geant a posé les fondations de la mise en place de l’infrastructure européenne grid9 et a permis de lancer les premiers grands projets de rdt axés sur le grid, dont le plus important est le projet datagrid dirigé par le cern.
Το geant δημιούργησε τη βάση για την εμφάνιση της ευρωπαϊκής υποδομής πλέγματος9 και επέτρεψε τη δρομολόγηση των πρώτων σημαντικών εστιασμένων στο πλέγμα έργων Ε&ΤΑ, σημαντικότερο των οποίων είναι το έργο datagrid καθοδηγούμενο από το cern.

france comme comme ailleurs, ailleurs, ce ce sont sont les les grandes grandes villes villes qui qui ont ont créé créé les les emplois emplois exi¬ exi¬ geant geant de de hautes hautes qualifications.
Οπως αλλού, έτσι και στη Γαλλία οι μεγάλες πόλεις είναι εκείνες οι οποίες δημιουργούν τις θέσεις εργασίας υψηλής ειδίκευσης.

-geant polska: vente au détail de produits de consommation courante par 19 hypermarchés en pologne.3. après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive, la commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (ce) no 139/2004. conformément à la communication de la commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [2], il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.
-για την metro: λιανικό εμπόριο καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσεως υπό το σήμα real, πρατήρια χονδρικής που λειτουργούν υπό το σήμα makro cash%amp% carry, και λιανικό εμπόριο ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης με τα mediamarkt and saturn·-για την geant polska: λιανικό εμπόριο καταναλωτικών αγαθών καθημερινής χρήσεως με 19 υπεραγορές στην Πολωνία.