Results for germinative translation from French to Greek

tache germinative
βλαστικός δίσκος

faculté germinative efficace
δραστική φυτρωτικότης δασικών σπόρων

développement de la tache germinative.
η ανάπτυξη του βλαστικού δίσκου.

couche germinative de l'épiderme
βλαστητική στιβάδα της επιδερμίδας

taux minimal de la faculté germinative
ελάχιστο ποσοστό της βλαστικής ικανότητας

b) faculté germinative minimale escomptée;
στ) τη ζητούμενη περίοδο εφαρμογής της εξουσιοδότησης.

a) la faculté germinative est au moins de 72%,
α) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 72%,

la faculté germinative doit être égale à au moins 75 % de celle des semences pures;
η βλαστική ικανότητα πρέπει να είναι τουλάχιστον 75 % καθαρού σπόρου προς σπορά·

3. campagne de la fermeture ou du dernier examen de la faculté germinative. la fin de cette campagne peut être indiquée.
3. Η περίοδος εμπορίας της σφραγίσεως ή της τελευταίας εξετάσεως της βλαστικής ικανότητος. Δύναται να αναφέρεται το τέλος αυτής της περιόδου εμπορίας.

a) la faculté germinative est au minimum celle qui est définie dans l'annexe de la présente décision;
α) η βλαστική ικανότητα πρέπει να είναι τουλάχιστον αυτή που καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης·

refonte en vue de simplifier les règles d'autorisation temporaire de commercialisation des semences non conformes aux exigences en matière de faculté germinative minimale.
Αναδιατύπωση με σκοπό να απλοποιηθούν οι κανόνες για τη χορήγηση προσωρινών αδειών κυκλοφορίας για σπόρους οι οποίοι δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις όσον αφορά την ελάχιστη βλαστική ικανότητα.

(21) pour améliorer la qualité des semences de légumes dans la communauté, certaines conditions doivent être prévues en ce qui concerne la pureté minimale spécifique et la faculté germinative.
(18) Λόγω της εξέλιξης της επιστήμης και της τεχνολογίας, πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά με την αποδοχή ποικιλιών των οποίων οι σπόροι και τα φυτά έχουν υποστεί χημική επεξεργασία.

-présenter une vigueur et des dimensions satisfaisantes eu égard à leur utilité en tant que matériel de multiplication,-dans le cas de semences, avoir une capacité germinative satisfaisante,
-πρέπει να είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από οποιαδήποτε ελαττώματα που θα μπορούσαν να υποβαθμίσουν την ποιότητά του ως πολλαπλασιαστικού υλικού,

(2) le délai pendant lequel le marché se voit imposer des exigences moins strictes en ce qui concerne la faculté germinative, qui arrive à expiration le 15 février 2004, ne sera pas suffisant.
(3) Κατά συνέπεια, η άδεια πρέπει να παραταθεί και, επομένως, η απόφαση 2004/130/eΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

mutagène spécifique de cellules germinatives
μεταλλαξιγόνο που δρα σε συγκεκριμένους γαμέτες