From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma circonscription du nord de l’ irlande a connu plusieurs agressions violentes visant des communautés d’ autres États membres et plus lointaines, elle enregistre un niveau constant de violence homophobe.
Η περιφέρειά μου στη Βόρεια Ιρλανδία έχει υποστεί πολλές επιθέσεις βίας κατά κοινοτήτων από άλλα κράτη μέλη και από ακόμα πιο μακριά, καθώς και ένα σταθερό επίπεδο ομοφοβικής βίας.
-de respecter le principe de confiance évoqué dans la résolution du parlement européen du 20 avril 2004 sur la communication de la commission relative à l'article 7 du traité sur l'union européenne — respect et promotion des valeurs sur lesquelles l'union est fondée [5];2. rappelle que, aux termes de l'article 191 du traité ce, les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'union; est donc préoccupé par le fait que l'opinion publique tolère de plus en plus les déclarations et les actes profondément racistes, antisémites, islamophobes ou homophobes de responsables politiques de premier plan et de membres de gouvernements; invite tous les partis politiques à réaffirmer leur attachement à la charte des partis politiques européens pour une société non raciste, adoptée le 5 décembre 1997; souligne, par conséquent, que, pour les partis politiques, les conditions fondamentales d'une politique d'intégration des minorités sont:
4. επισημαίνει ότι η πρόσφατη και οι μελλοντικές διευρύνσεις οδήγησαν και θα οδηγήσουν σε μεγαλύτερο αριθμό κρατών μελών χαρακτηριζόμενων από πολιτισμική και γλωσσική ποικιλομορφία· πιστεύει συνεπώς ότι η ΕΕ έχει ιδιαίτερη ευθύνη να προασπίσει τα δικαιώματα των μειονοτήτων·5. τονίζει ότι τα δικαιώματα των μειονοτήτων αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεωρεί απαραίτητο τον σαφή διαχωρισμό ανάμεσα στις (εθνικές) μειονότητες, τους μετανάστες και τους αιτούντες άσυλο·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
