Results for houari translation from French to Greek

alger/houari boumediene (dz)
ΑΛΓΕΡΙ/houari boumediene (dz)

abdelaziz bouteflika prend une part active au réajustement révolutionnaire qui verra l'instauration du conseil de la révolution - dont il est membre - sous la présidence de houari boumedienne.
(12:00 - 13:00) - Ψηφοφορία των κειμένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί

si nous n'accomplissons pas ce geste élémentaire de solidarité, nous pourrons craindre, monsieur le président, que se concrétisent les propos prémonitoires de houari boumediene, ancien chef d'etat de l'algérie, lorsqu'il affirmait que les populations maghrébines, si elles ne trouvaient pas sur place les moyens de leur subsistance, iraient les chercher sur les rives plus riches de la méditerranée.
Οι σημερινοί μετανάστες έρχονται από χώρες λίγο πιο μάκρυνες και έχουν δέρμα κάπως πιο σκούρο, αλλά το πρόβλημα είναι στην ουσία του το ίδιο: Θα επιτρέψουν άραγε οι κυβερνήσεις των Δώδεκα να υπάρξει έστω και ένας εργαζόμενος στην Κοινότητα που, επειδή είναι αλλοδαπός, θα πρέπει να εργάζεται χωρίς τις συνθήκες και χωρίς τα δικαιώματα των οποίων χαίρουν οι κοινοτικοί εργαζόμενοι; Θα επι­τρέψουν οι κυβερνήσεις των Δώδεκα να συνεχίσουν να υπάρχουν εργατομεσίτες ασυνείδητοι — που αντί για εργατομεσίτες ορθότερο θα ήταν να τους αποκαλέσου­με λαθρεμπόρους — που εκμεταλλεύονται κατά τρόπο αναίσχυντο όποιον δεν μπορεί να διαμαρτυρηθεί ή να τους καταγγείλει, είτε γιατί εισήλθε παράνομα, είτε γιατί δεν έχει άδεια εργασίας, είτε γιατί, τελικά, είναι λιγότερο τραγικό να ζει κανείς σα σκλάβος στην ευδαίμονα Ευρώπη παρά ouv ελεύθερος πολίτης στην πεινασμένη και υποανάπτυκτη χώρα του;