Results for hypophysaires translation from French to Greek

hormones hypophysaires
υποφυσιακές ορμόνες

hormones hypophysaires, hypothalamiques et analogues
Φάρμακα υποφύσεως, υποθαλάμου και συναφείς ουσίες

hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires
Εκλυτική ορμόνη των γοναδοτροπινών

la lh- rh se lie aux récepteurs membranaires des cellules hypophysaires.
Η lhrΗ συνδέεται με υποδοχείς της μεμβράνης στα κύτταρα της υπόφυσης.

receveur d'hormones hypophysaires d’origine humaine (par ex.
Αποδέκτης ανθρώπινης υποφυσιακής ορμόνης (π.χ. αυξητικής ορμόνης)

une incidence accrue d'adénomes hypophysaires a été rapportée chez le rat traité par la calcitonine de en
Η καλσιτονίνη σολοµού στερείται εµβρυοτοξικής, τερατογενετικής και εια

pas d'antécédents d'exposition à des hormones hypophysaires humaines ou de greffe de dure-mère.
Δεν υπάρχει ιστορικό έκθεσης σε ανθρώπινες υποφυσιακές ορμόνες ή σε μόσχευμα ανθρώπινης σκληρής μήνιγγας.

si elles perdurent, elles doivent être examinées en vue de déceler la possibilité de troubles hypophysaires avant de prescrire à nouveau la pilule.
νεδ ηλέρτσεγρονοβελ η ιακ υοπίρεπ

classe pharmacothérapeutique : hormones hypophysaires et hypothalamiques et analogues, somatropine et agonistes de la somatropine ; code atc : h01ac01
Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Υποφυσικές και υποθαλαμικές ορμόνες και ανάλογα, σωματοτροπίνη και αγωνιστές σωματοτροπίνης, κωδικός atc: h01ac01

24/ 31 une incidence accrue d'adénomes hypophysaires a été rapportée chez le rat traité par la calcitonine de saumon synthétique pendant un an.
Αναφέρθηκε αυξηµένη συχνότητα εµφάνισης αδενωµάτων της υπόφυσης σε αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε συνθετική καλσιτονίνη σολοµού για 1 χρόνο.

l’activité pharmacologique du pasiréotide simulant celle de la somatostatine, un freinage des hormones hypophysaires autres que l’acth ne peut pas être exclu.
Καθώς η φαρμακολογική δράση της πασιρεοτίδης μιμείται εκείνη της σωματοστατίνης, δε μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο αναστολής και άλλων ορμονών της υπόφυσης εκτός της acth.

l'existence d'endocrinopathies extra-gonadiques non contrôlées (anomalies thyroïdiennes, surrénaliennes ou hypophysaires) devra être exclue.
Η παρουσία µη ελεγχόµενων µη γοναδικών ενδοκρινοπαθειών (π. χ. διαταραχές του θυρεοειδούς των επινεφριδίων ή της υπόφυσης) πρέπει να αποκλείεται.

les examens porteront tout particulièrement sur l’hypothyroïdie et l’insuffisance corticosurrénalienne, l’hyperprolactinémie et les tumeurs hypophysaires ou hypothalamiques pour lesquelles des traitements spécifiques seront prescrits.
Ειδικότερα, οι ασθενείς θα πρέπει να ελέγχονται για υποθυρεοειδισμό, ανεπάρκεια του φλοιού των επινεφριδίων, υπερπρολακτιναιμία και όγκους του υποθαλάμου ή της υποφύσεως και θα πρέπει να χορηγείται η κατάλληλη ειδική θεραπεία.

les effets biologiques de la somatropine sont équivalents à ceux de l’hormone de croissance humaine d’origine hypophysaire.
Οι βιολογικές επιδράσεις της σωματοτροπίνης είναι ισοδύναμες με εκείνες της ανθρώπινης αυξητικής ορμόνης υποφυσικής προέλευσης.