Trying to learn how to translate from the human translation examples.
identifiables
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
actifs identifiables
ταυτοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— identifiables dans les cca
- που προσδιορίζονται στα ΚΠΣ
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dommages facilement identifiables
Ζημία που προσδιορίζεται εύκολα
arbres sans dommages identifiables
15.15% δέντρα που δεν παρουσιάζουν ζημία που μπορεί να προσδιοριστεί
sont identifiables dans le couvoir.
είναι ανιχνεύσιμα στο εκκολαπτήριο.
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ils sont identifiables et vérifiables;
Πρέπει να είναι ευδιάκριτες και επαληθεύσιμες.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deux positions extrêmes étaient identifiables.
Φάνηκε πως υπάρχουν δυο ακραίες θέσεις,
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
animaux identifiables comme des stocks:
Ζώα χαρακτηριζόμενα ως αποθέματα:
confidentialité et accès aux données identifiables
Εμπιστευτικότητα και πρόσβαση σε δεδομένα που επιτρέπουν άμεση αναγνώριση
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les animaux doivent être clairement identifiables.
Πρέπει να είναι δυνατός ο ορθός προσδιορισμός της ταυτότητεας των ζώων.
éléments identifiables d'actifs et de passifs
αναγνωρίσιμα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ils sont identifiables par la présence du marquage ce.
Είναι αναγνωρίσιμα από την ύπαρξη της σήμανσης ce.
elle estime que les remèdes sont clairement identifiables :
Εκτιμά δε ότι η θεραπεία είναι εύκολα αναγνωρίσιμη:
les actifs identifiables acquis et les passifs repris;
τα αναγνωρίσιμα αποκτώμενα περιουσιακά στοιχεία και τις αναληφθείσες υποχρεώσεις,
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les sous-traitants doivent néanmoins être facilement identifiables.
Ωστόσο, πρέπει η αναγνώριση τους να είναι εύκολη.
les communications commerciales doivent être identifiables en tant que telles.
Από τα έγγραφα που υποβάλλονται πρέπει να προκύπτει σαφώς αν αφορούν την πώληση ή άλλες πληροφορίες.
30 : defoliation ventilee par causes identifiables, placettes 1988 l cee
3 0 : ΦΥΛΛΟΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΖΗΜΙΕΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΟΥΝ,ΜΟΝΑΔΕΣ 1988
les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.
Τα αρχεία πρέπει να είναι και να παραμένουν ευανάγνωστα, αναγνωρίσιμα και ιχνηλάσιμα.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
les produits stockés doivent être facilement identifiables et être individualisés par contrat.
Η ταυτότητα των αποθεματοποιημένων προϊόντων πρέπει να διαπιστώνεται ευχερώς και τα προϊόντα πρέπει να διακρίνονται ανά σύμβαση.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
toutes les indications doivent être clairement identifiables par l'utilisateur final.
Όλες οι ενδείξεις πρέπει να είναι σαφώς αναγνωρίσιμες από τον τελικό χρήστη.
