Results for imposait translation from French to Greek

une réaction qui s'imposait
Επιβεβλημένη αντίδραση

une action énergique s'imposait.
Ήταν αναγκαίο να ληφθούν ριζικά μέτρα.

a mon avis, cela ne s'imposait pas.
1391/87 της 18. 5.

une modernisation de ces directives s’imposait.
Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να εκσυγχρονιστούν.

il s'imposait donc de rejeter cet argument.
Συνεπώς, οι σχετικοί ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

une étude épidémiologique de mortalité s'imposait donc.»
Συνεπώς, η πραγματοποίηση μιας επιδημιολογικής μελέτης της θνη­σιμότητας ήταν επιβεβλημένη.»

mon groupe a indiqué qu' une révision s' imposait.
Η Ομάδα μου επεσήμανε επίσης ότι πρέπει να αναθεωρηθεί.

cela était nécessaire afin de déterminer si une eie s'imposait.
Αυτό ήταν απαραίτητο προκειμένου να καθοριστεί κατά πόσον ήταν αναγκαία η διενέργεια ΕΠΕ.

une réforme s' imposait, dès lors, également sur ce point.
Ήταν συνεπώς και σε αυτό το σημείο αναγκαία μια μεταρρύθμιση.

il en est ressorti qu'une révision du règlement s'imposait.
Υπό το φως των συζητήσεων αυτών, κρίθηκε αναγκαία η αναθεώρηση του κανονισμού.

face à la compétitivité des marchés étrangers, une initiative s'imposait.
Συλλογή «Ευρωπαϊκές 345 σελίδες, 16 ecu

dans de nombreux cas, il y a longtemps que cette révision s'imposait.
Είμαι καχύπο­

en effet, la convention imposait une traduction du brevet dans toutes les langues communautaires.
Πράγματι, η εν λόγω σύμβαση επέβαλλε τη μετάφραση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

cependant, il est rapidement apparu qu’une approche plus professionnelle s’imposait.
Όω, σύντοα έγινε σαφέ ότι ήταν αpiαραίτητη ια piερισσότερο εpiαγγελατική piροσέγγιση.

il ne s'agissait en aucun cas d'une chose qu'on leur imposait.
Με κανένα τρόπο αυτό δεν τους επιβλήθηκε.

faits à l'origine du litige du traité par british sugar et lui imposait une amende.
Κατά συνέπεια, καμία πρόδηλη πλάνη εκτιμήσειος δεν μπορεί να προσαφθεί στην

la commission a en outre estimé qu'une analyse plus approfondie de la question s'imposait.
Στη συνέχεια η Επιτροπή εξήγησε ότι θεωρούσε πως μια περισσότερο ενδελεχής ανάλυση του ζητήματος ήταν αναγκαία.

dans le cadre de la présente enquête, un calcul plus précis de la marge de dumping s'imposait.
Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας, θεωρήθηκε απαραίτητο να υπολογιστεί περιθώριο ντάμπινγκ με ακριβέστερο τρόπο.

ainsi, l’adoption de la directive sur la base de l’article 95 ce s’imposait.
Έτσι, ορθώς εκδόθηκε η οδηγία βάσει του άρθρου 95 ΕΚ.

a ce titre, wsi imposait entre autres à ses différents preneurs de licence en allemagne les conditions ci-après :
Γι' αυτό, η Επιτροπή επέβα­λε πρόστιμα από 5 000 έως 15 000 ecu.