Results for imprévisible translation from French to Greek

imprévisible
Απρόβλεπτη***

exposition imprévisible
Απρόβλεπτη έκθεση

demande changeante et imprévisible;
ασταθής και απρόβλεπτη ζήτηση·

2.9 l'avenir est imprévisible.
2.9 Το μέλλον είναι απρόβλεπτο.

il faut toujours prévoir l'imprévisible.
Πρέπει πάντα να λαμβάνουμε υπόψη τους απρόβλεπτους παράγοντες.

c' est pourquoi la situation reste imprévisible.
Παραμένει λοιπόν η κατάσταση απρόβλεπτη.

le calendrier des audits inopinés devrait être imprévisible.
Το χρονοδιάγραμμα των αιφνίδιων ελέγχων θα πρέπει να είναι απρόβλεπτο.

et ce partenaire essentiel est aussi un partenaire imprévisible.
Και αυτός ο βασικός εταίρος, είναι επίσης ένας απρόβλεπτος εταίρος.

2.8 l'avenir devient à ce point imprévisible.
2.8 Το μέλλον είναι απρόβλεπτο.

l' humeur de belgrade devient de plus en plus imprévisible.
Μέρα με τη μέρα οι διαθέσεις του Βελιγραδίου γίνονται όλο και πιο απρόβλεπτες.

la situation apparaît comme extrêmement inquiétante et surtout imprévisible.
όλους σαν κάη παρενθετικό και χωρίς καμμία πια αξία.

dès lors, la législation communautaire applicable était imprévisible et incertaine.
Επομένως, η εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία ήταν απρόβλεπτη και αβέ­βαιη.

exposition anormale imprévisible/prévisible information/consultation des travailleurs.
Ασυνήθης απρόβλεπτη/προβλεπτή έκθεση Πληροφόρηση/ζήτηση της γνώμης των εργαζομένων.

la production des fruits et légumes est imprévisible et les produits sont périssables.
Η παραγωγή οπωροκηπευτικών είναι απρόβλεπτη και τα προϊόντα ευαλλοίωτα.

lien de causalité entre l’événement imprévisible et l’urgence impérieuse
Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ του απροβλέπτου συμβάντος και του κατεπείγοντος χαρακτήρα

cette condition était remplie lorsque les entreprises lésées ont subi un dommage imprévisible.
Η προϋπόθεση αυτή συνέτρεχε όταν οι πληττόμενες επιχειρήσεις υπέστησαν απρόβλεπτη ζημία.

et cela signifie aussi que ce conflit s'étend de manière imprévisible. ble.
Γι' αυτό χρειάζεται κάτι περισσότερο από ένα έγγραφο.

chacun a bien conscience du fait qu'une telle escalade déboucherait sur une situation imprévisible.
Εν ολίγοις, προς το παρόν και οι δύο πλευρές τηρούν σώφρονα στάση.

cette procédure présente l’avantage de garantir le caractère aléatoire et imprévisible des sélections.
Το piλεονέκτη­α τη† διαδικασία† αυτή† είναι ότι εγγυάται ότι η εpiιλογή είναι τυχαία και αpiρόβλεpiτη.

dans les nouveaux États indépendants, justement, la situation demeure confuse et imprévisible quant à son évolution.
Ακόμη περισσότερο όμως ελπίζαμε σε μία συμφω­νία μεταξύ της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας. Δυστυχώς, ύα πρέπει να περιμένουμε.