Results for infiniment translation from French to Greek

je regrette infiniment.
Λυπάμαι πάρα πολύ.

nous le regrettons infiniment.
Λυπούμαστε απεριόριστα για το γεγονός.

je vous en remercie infiniment.
Σας ευχαριστώ θερμά.

nous l' en remercions infiniment.
Σας ευχαριστούμε πολύ γι' αυτό.

merci infiniment, monsieur delors.
Αριθ. 4-454/71

cela me semble infiniment plus indiqué.
(Χειροκροτήματα)

merci infiniment, madame la commissaire.
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Επίτροπε.

madame giannakou, je vous remercie infiniment.
Κυρία Γιαννάκου, σας ευχαριστώ θερμά.

il en présente infiniment moins que sa violation.
Παρουσιάζονται συνεχώς λιγότερα από ό, τι η παραβίασή τους.

cette année, la situation est infiniment critique.
Φέτος είναι πολύ κρίσιμη η κατάσταση.

la commission, de son côté, est infiniment plus gênée.
Δεύτερο, οι ισχύουσες τιμές πρέπει να βασίζονται απο­κλειστικά στο κόστος.

mais celle-ci est infiniment plus importante, bien sûr.
Αυτή όμως είναι ασφαλώς απείρως σημαντικότερη.

mais la culture, c'est infiniment plus qu'une langue.
Ο πολιτισμός ωστόσο περιλαμβάνει πολύ περισσότερα από τη γλώσσα μόνο.

madame le commissaire, je vous remercie infiniment pour votre déclaration.
Κυρία Επίτροπε, ευχαριστώ πολύ για τη δήλωσή σας.

infiniment douce et subtilement parfumée, elle redevient un atout séduction.
Απείρως απαλό και διακριτικά αρωματισμένο, το στήθος σας ξαναγίνεται ελκυστικό.

au départ, le système était infiniment plus compliqué que le nôtre !
Το λόγο έχει τώρα, εκ μέρους της Επιτρο­πής, η κυρία scrivener.

je regrette infiniment que la présidence ne soit pas représentée dans l'hémicycle.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Έλαβα υπό σημείωση τις παρατηρή­σεις του κ. ford.

alors, il faudrait cesser de plaisanter avec une situation qui est infiniment grave.
Ας πάψουμε λοιπόν ν' αστειευό­μαστε με μια κατάσταση τόσο σοβαρή.

cela me préoccupe infiniment plus qu'aurait pu le faire un gros scandale isolé.
(Το Σώμα απορρίπτει το κατεπείγον) *

chers collègues, je suis infiniment touchée par tout ce que je viens d' entendre.
Αγαπητοί συνάδελφοι, είμαι παρά πολύ συγκινημένη με όσα άκουσα προ ολίγου.