Results for inintéressantes translation from French to Greek

au moment du choix des études qui déterminent les futures carrières, les élèves trouvent souvent que les études scientifiques sont inintéressantes et trop difficiles.
Τη στιγμή που γίνονται οι επιλογές σχετικά με τα μαθήματα που καθορίζουν τη μελλοντική εξέλιξη της σταδιοδρομίας , οι μαθητές συχνά θεωρούν ότι η φοίτηση στις θετικές επιστήμες δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον και είναι πολύ δύσκολη.

ces mesures de ménagement coûtent cher, portent préjudice à l'image des personnes âgées, les rendant inintéressantes et difficilement insérables sur le marché du travail.
Τα μέτρα αυτά κοστίζουν ακριβά, πλήττουν την εικόνα των ηλικιωμένων και δυσχεραίνουν την εισαγωγή τους στην αγορά εργασίας, η οποία τους προσφέρει τις λιγότερο ενδιαφέρουσες θέσεις.

non pas qu'elles me paraissent inintéressantes, mais elles me semblent, simplement, être en décalage par rapport au contexte actuel, et peutêtre un peu trop ambitieuses.
Το γεγονός ότι ένα προϊόν που προστατεύε­ται σε ένα κράτος μέλος δεν προστατεύεται σε ένα άλλο πλήττει τις βιομηχανίες που έχουν επενδύσει στην έρευνα για την εισαγωγή του αρχικού προϊόντος στην αγορά, σε σχέση με τις βιομηχανίες που μπορούν να αναπαράγουν το προϊόν τους που χαίρει προστασίας.

en dépit de perspectives nouvelles et prometteuses et malgré les bons résultats enregistrés sur le plan technologique, les projets et entreprises dans le secteur des énergies renouvelables font toujours face à d’importantes difficultés lorsqu’il s’agit de trouver un financement adéquat en vue des investissements. le problème est complexe, mais essentiellement concentré dans le domaine du capital-risque, qui représente une garantie importante pour les prêteurs. voici quelques-unes des principales raisons de ce blocage financier:-le coût de l’investissement initial est trois à sept fois plus élevé pour la production d'énergie renouvelable que pour celle d'énergie conventionnelle reposant sur les combustibles fossiles. si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.
Η παρούσα ανακοίνωση διερευνά τα υφιστάμενα εμπόδια για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, ιδιαιτέρως στις αναπτυσσόμενες χώρες, στην ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών που επιτρέπουν τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης. Προτείνει μια συγκεκριμένη και καινοτόμο Σύμπραξη Δημόσιου και Ιδιωτικού Τομέα με την ονομασία Παγκόσμιο Ταμείο Ενεργειακής Απόδοσης και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, προκειμένου να κινητοποιηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις προς όφελος των αναπτυσσόμενων χωρών και των οικονομιών που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης.