Results for interagissent translation from French to Greek

voyons donc comment ces différentes barrières interagissent.
Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος'γεγονός παραμένει όμως ότι πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά πράγματα.

les entreprises interagissent aussi avec leur environnement naturel local.
Υπάρχει επίσης αλληλεπίδραση μεταξύ εταιρειών και του τοπικού φυσικού περιβάλλοντός τους.

sur les marchés en aval, les commerçants interagissent avec les consommateurs.
Στις αγορές επόμενου σταδίου οι έμποροι έρχονται σε επαφή με τους καταναλωτές.

les politiques macroéconomiques et microéconomiques interagissent considérablement et se renforcent mutuellement.
Οι μακρο- και μικρο-οικονομικές πολιτικές είναι αλληλένδετες και συμπληρωματικές σε μεγάλο βαθμό.

(10) la décentralisation et les systèmes centralisés interagissent de plus en plus
(10) Εντεινόμενη αλληλεπίδραση μεταξύ αποκεντρωμένων και κεντρικών συστημάτων

pour certains de leurs aspects, ces trois priorités interagissent entre elles.
Σε ορισμένες από τις συνιστώσες τους, οι τρεις αυτές προτεραιότητες αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

la façon dont ces derniers interagissent entre eux soutient ou affaiblit la performance économique.
Ο τρόπος με τον οποίο συναρτώνται τα διάφορα στοιχεία είτε προάγει είτε υποσκάπτει τις οικονομικές επιδόσεις.

cependant, ils ne nous disent pas comment les matières interagissent avec l'environnement.
Ωστόσο, δεν μας διαφωτίζουν ως προς τον τρόπο με τον οποίο οι ύλες αλληλεπιδρούν με το περιβάλλον.

3.8 les différents aspects des performances interagissent à la manière d'une spirale.
3.8 Οι διάφορες πτυχές αλληλοεπηρεάζονται.

dans le rein, le mpa et ses métabolites interagissent fortement avec les transporteurs rénaux des anions organiques.
Στο νεφρό, το ΜΡΑ και οι µεταβολίτες του δυνητικά αλληλεπιδρούν µε νεφρικούς µεταφορείς οργανικών ανιόντων.

ces industries travaillent dans des conditions de concurrence mondiale très dures et interagissent particulièrement avec l'environnement..
Οι εν λόγω βιομηχανίες αντιμετωπίζουν τον σκληρότερο παγκόσμιο ανταγωνισμό να έχουν ιδιαιτέρως στενές σχέσεις με το περιβάλλον.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged les deux principes actifs de profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged Πώς δρα το profender;

ces services interagissent constamment avec les entreprises et sont à l'origine de la plupart des contraintes administratives imposées aux entreprises.
Συχνά, οι κανονισμοί αυτοί έχουν ζητηθεί από τους ίδιους τους επιχειρηματίες ως μορφή προστασίας κατά των κακών ή παράνομων πρακτικών.

ces amines sont partiellement ionisées dans l’intestin et interagissent avec les molécules de phosphate à travers des liaisons ioniques et hydrogène.
Οι αμίνες αυτές πρωτονιώνονται μερικώς στο έντερο και αλληλεπιδρούν με τα μόρια των φωσφορικών μέσω ιοντικών δεσμών και δεσμών υδρογόνου.

lors de l'administration de fosaprépitant, des interactions médicamenteuses peuvent se produire avec les médicaments qui interagissent avec l'aprépitant oral.
Είναι πιθανόν να εμφανισθούν αλληλεπιδράσεις μετά από χορήγηση φοσαπρεπιτάντης με φαρμακευτικά προϊόντα που αλληλεπιδρούν με απρεπιτάντη χορηγούμενη από το στόμα.

les chèvres (capra hircus) sont des animaux curieux de nature et interagissent en général bien avec les autres espèces et les humains.
Οι αίγες (capra hircus) είναι ζώα που χαρακτηρίζονται από ενστικτώδη περιέργεια και γενικά αλληλοδρούν ικανοποιητικά με άλλα είδη ζώων και με τον άνθρωπο.

au contraire, elles interagissent entre elles et il est de la responsabilité des États membres d'assurer la protection juridique, économique et sociale de la famille.
Αντίθετα, αναπτύσσουν αλληλεπιδράσεις και είναι τα κράτη μέλη που είναι αρμόδια για την διασφάλιση της νομικής, οικονομικής και κοινωνικής προστασίας της οικογένειας.

après administration de fosaprépitant par voie intraveineuse, des interactions avec d'autres médicaments peuvent se produire avec les substances actives qui interagissent avec l'aprépitant oral.
Είναι πιθανόν να εμφανισθούν αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα μετά από ενδοφλέβια χορήγηση φοσαπρεπιτάντης με δραστικές ουσίες που αλληλεπιδρούν με απρεπιτάντη χορηγούμενη από το στόμα.

actuellement, certains organismes de recherche possèdent plusieurs services chargés d'entretenir activement les liens avec les entreprises, mais qui n'interagissent pas entre eux.
Ορισμένοι ερευνητικοί οργανισμοί διαθέτουν σήμερα τμήματα τα οποία επιδιώκουν σχέσεις με τις επιχειρήσεις, αλλά δεν έχουν επαφές μεταξύ τους.

quel domaine plus complexe que celui de l'environnement, où l'ensemble des activités humaines interagissent avec l'ensemble des facteurs naturels?
Δεν υπάρχει τομέας πιο περίπλοκος από το περιβάλλον που δέχεται την αλληλεπίδρα­ση των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και του συνόλου των φυσικών παραγόντων.