From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais pas de domaines intouchables, s'il-vous-plaît.
(Χειροκροτήματα)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites sans arrêt que, pour vous, les perspectives financières sont intouchables.
Λέτε διαρκώς ότι είναι απαραβίαστες οι δημοσιονομικές προοπτικές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est chez les pauvres, les intouchables, les prolétaires qu'elle l'est.
Αυτές είναι οι δανέζικες αναλύσας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les marchés intouchables, la discipline est synonyme de déflation et n' est pas une troisième voie.
Στις άγιες αγορές, η πειθαρχία είναι συνώνυμη με τον αντιπληθωρισμό, χωρίς να αποτελεί κανέναν τρίτο δρόμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
les intouchables d' inde ont, par exemple, tenté de présenter leur détresse au forum des ong contre le racisme.
Οι Ινδοί που δεν ανήκουν σε καμία κοινωνική κάστα, επί παραδείγματι, επιχείρησαν να παρουσιάσουν τη δεινή τους κατάσταση στο πλαίσιο του φόρουμ των ΜΚΟ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
les pauvres et les intouchables en inde, de même que les prisonniers exécutés en chine ne font pas don de leurs organes à l'occident de leur plein gré.
Η έλλειψη οργάνων πρέπει να καλυφθεί με εθελοντική προσφορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le droit de circuler, de vivre et de mourir dans son pays natal sont des droits fondamentaux, intouchables. j' espère que le parlement européen les fera respecter.
Τα δικαιώματα να εισέλθεις, να ζήσεις και να αποβιώσεις στην πατρίδα σου είναι θεμελιώδη, ιερά και απαραβίαστα και ελπίζω το παρόν Κοινοβούλιο να τα υποστηρίξει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il y avait aussi des individus représentant de nombreux groupes qui font l' objet de persécutions, à l' instar des roms et des dalits, parfois appelés intouchables.
Υπάρχουν ακόμη άνθρωποι από διάφορες ομάδες, οι οποίοι διώκονται ατομικά, όπως οι ρομ και οι νταλίτ, γνωστοί και ως παρίες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la discipline néolibérale faisant partie de la politique unique ne concerne que les êtres humains, pas les capitaux ou les marchés. sur les marchés intouchables, la discipline est synonyme de déflation et n'est pas une troisième voie.
tannert (pse). - (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας επιστήσω την προσοχή στο ότι στην γερμανική και στην αγγλική έκδοση αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη Β ότι η Οργάνωση για την Ασφάλεια και την Συνεργασία στην Ευρώπη πρόκειται να εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για ορμονικά τεστ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.3 tout d'abord, les droits et les libertés les plus touchés font partie, presque tous, de ce que la cour européenne des droits de l'homme considère comme le noyau dur intouchable de l'ordre public instauré par la convention européenne des droits de l’homme .
3.3.3 Αφενός, τα περισσότερο θιγόμενα δικαιώματα και ελευθερίες είναι –σχεδόν αποκλειστικά– εκείνα που περιλαμβάνονται σε αυτό που το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει χαρακτηρίσει σκληρό και απαραβίαστο πυρήνα της δημόσιας τάξης, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: