Results for intriguée par une telle découverte translation from French to Greek

une telle
Η ένδικη

une telle argumentation accueillie.
Η Ιταλική Δημοκρατία φρονεί, πρώτον, ότι η υπουργική απόφαση υπ' αριθ.

en prévision d'une telle
/Επιτροπή).

une telle vision est erronée.
Μια τέτοια αντίληψη είναι λανθασμένη.

une telle démarche est indispensable:
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου:

une telle nécessité s'impose.
Κάνει μορφασμούς.

qu'implique une telle démarche?
(Χειροκροτήματα)

une telle approche pourrait couvrir:
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να καλύπτει:

cet objectif ne peut être atteint que par une telle action concertée.
Μόνο μια τέτοια συντονισμένη δράση μπορεί να συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

par une entité adjudicatrice à une telle coentreprise, dont elle fait partie.
αναθέτοντα φορέα με μια τέτοια κοινοπραξία στην οποία συμμετέχει.

les frais occasionnés par une telle visite sont à la charge du soumission­naire.
Τα έξοδα επίσκεψης στον τόπο εκτέλεσης της σύμβασης βαρύνουν τον προσφέροντα.

les petites et moyennes exploitations seraient les plus affectées par une telle mesure.
Αυτό θα αορούσε περισσότερο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

les institutions devront se concerter sur le régime à établir par une telle décision.
Τα όργανα θα πρέπει να συνεννοούνται σχετικά με το καθεστώς που θα θεσπίζουν με μια τέτοια απόφαση.

région ou zone possédant une ressource minérale particulière ou caractérisée par une telle ressource.
Περιοχή ή έκταση που περιέχει ειδικό ορυκτό πόρο ή χαρακτηρίζεται από αυτόν.

le comité se demande quels critères doivent être pris en compte par une telle analyse.
Η ΟΚΕ διερωτάται σχετικά με το είδος των κριτηρίων που πρόκειται να ληφθούν υπόψη σε μια τέτοια ανασκόπηση.

c'est guidés par une telle volonté que nous avons déposé cette proposition de résolution.
Αλλά για να αποτελέσει πολιτικό μήνυμα.

ceci étant, on ne doit pas sous-estimer, par ailleurs, les bénéfices potentiels d'une telle découverte, notamment pour la santé humaine.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει ιδιαίτερα την ομάδα συμβούλων σε αυτή προσπάθεια διαλόγου και διαφάνειας.

la clause visée par la deuxième question préjudicielle ne fait que refléter le choix opéré par une telle législation nationale.
άδεια μητρότητας κατά τη διάρκεια των έξι εβδομάδων πριν από την προβλεπόμενη εβδομάδα τοκετού.

cette circonstance montre, selon la cour, que les réglementations litigieuses tolèrent le risque généré par une telle circulation.
Το γεγονός αυτό δείχνει, κατά το Δικαστήριο, ότι οι επίδικες κανονιστικές ρυθμίσεις ανέχονται τον προκαλούμενο από την κυκλοφορία των οχημάτων αυτών κίνδυνο.

une telle demande peut être présentée par un titulaire de la responsabilité parentale ou par une autorité.
Αυτή η αίτηση μπορεί να υποβληθεί είτε από δικαιούχο γονικής μέριμνας είτε από αρχή.