Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(affaire comp/m.3935 — jefferson smurfit/kappa)
(Υπόθεση comp/m.3935 — jefferson smurfit/kappa)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les activités de jefferson smurfit et des entreprises cibles coïncident sur plusieurs marchés.
Οι δραστηριότητες της jefferson smurfit και των εταιριών του τομέα εντάσσονται στις αγορές διαφόρων προϊόντων.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'opéation permettra donc à jefferson smurfit de prendre le contrôle de munksjo au sens du règlement sur les concentrations.
Συνεπώς, η απόκτηση των μετοχών αυτών θα δώσει στην jefferson smurfit τον έλεγχο της munksjo σύμφωνα με τον κανονισμό περί συγχωνεύσεων.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'opération permettra donc à jefferson smurfit de prendre le contrôle de munksjö au sens du règlement sur le contrôle des concentrations.
Αντικείμενο: έγκριση της συμμετοχής της swissair στο κεφάλαιο της sabena μέχρι ποσοστού 49,5%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les activités de jefferson smurfit et de munksjö se chevauchent dans deux domaines: celui des matériaux pour caisses ondulées et celui des caisses ondulées.
Γενικά, τα συμβαλλόμενα μέρη ενδέχεται να αποκτήσουν τόσο ισχυρή θέση ώστε να έχουν τη δυνατότητα να κλείσουν τη σκανδιναβική αγορά της δορυφορικής τηλεόρασης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1689 ou les 10 amendements de 1787 à la constitution de jefferson, mais c'est aussi la déclaration de 1989, qui leur a donné une dimension universelle.
Τέλος, θα ήθελα να συγχαρώ τη συνάδελφο κ. nicole pery για αυτή την έξοχη εργασία, εκφράζοντας τη λύπη μου για το γεγονός ότι οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα χάσουν μία συνάδελφο τόσο υψηλής ποιότητας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas simplement le bill of rights de 1689 ou les 10 amendements de 1787 à la constitution de jefferson, mais c' est aussi la déclaration de 1989, qui leur a donné une dimension universelle.
Δεν είναι απλά η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του 1689 ή οι 10 τροπολογίες του 1787 στο Σύνταγμα του jefferson, αλλά επίσης η Διακήρυξη του 1789 που έδωσε στα δικαιώματα του ανθρώπου μια καθολική διάσταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
26 organes, avec les coûts de fonctionnement que cela représente. tout cela au service d'une fin, la création d'un etat fédéral, comme de vieux enfants qui jouent à madison, qui jouent à jefferson, qui jouent à philadelphie au moment où cet etat fédéral échoue partout.
Αισθανόμαστε φρίκη που όλοι φέρονται σα να είναι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάτι που μπορεί κανείς να αγνοήσει, σα να χρησιμεύουμε για την ωραιοποίηση ορισμένων δυσάρεστων θεμάτων και για να φροντί-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: