Results for joutes translation from French to Greek

c'est une simple position de bon sens, un bon sens qui disparaît parfois dans les joutes diplomatiques et les réactions bureaucratiques.
ecu που θα επενδύ­σουμε με αυτόν τον τρόπο, θα εξοικονομήσουμε 100 εκατ. ecu.

si l' on jette un il sur la façon dont se déroule les joutes pendant la procédure budgétaire, il semble avoir raison.
Εάν δούμε τις μάχες που διεξάγονται κατά τη διαδικασία συζήτησης του προϋπολογισμού, φαίνεται ότι έχει δίκιο.

il va de soi que les divisions resteront vives au royaume-uni concernant les questions de politique traditionnelle, mais cette assemblée ne sera plus troublée par les joutes oratoires dignes du xiiesiècle entre les membres du parti travailliste et du parti conservateur représentés au parlement européen.
Αυτό δε μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη και πρέπει να οδηγήσει μάλλον στην; ανταλλαγή απόψεων μεταξύ αρμοδίων ατόμων, παρά σε μια άμεση ενημέρωση του κοινού.

compte tenu de toutes ces circonstances, les négociations de la cmr-2000 se sont bien passées et les joutes politiques n'ont pas entravé la marche des travaux comme cela avait été le cas lors des conférences précédentes.
Λαμβανομένων υπόψη των παραπάνω, οι διαπραγματεύσεις της wrc-2000 προχώρησαν παρ’ όλα αυτά θετικά, ενώ οι πολιτικές συγκρούσεις δεν παρεμπόδισαν τις εργασίες στον ίδιο βαθμό όπως είχε συμβεί κατά τη διάρκεια προηγούμενων wrc.

dans le contexte économique actuel, l'impact négatif sur l'emploi dans la communauté doit jout particulièrement être souligné.
Στο πλαίσιο της οικο­νομικής κατάστασης που επικρατεί σήμερα, θα πρέπει να υπογραμμιστούν ιδιαίτερα οι επιπτώ­σεις της στην απασχόληση στην Κοινότητα.