Results for l’exploitation couplées aux pratiques translation from French to Greek

aux pratiques oenologiques;
με τις οινολογικές πρακτικές

législation de l’union relative aux pratiques commerciales déloyales:
Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές:

mettre fin aux pratiques commerciales déloyales
Αντιμετώπιση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών

règles spécifiques applicables aux pratiques apicoles
Ειδικοί κανόνες σχετικά με τις πρακτικές μελισσοκομίας

les données se réfèreront à l’année civile conformément aux pratiques nationales.
Τα στοιχεία αναφέρονται στο ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τις εθνικές πρακτικές.

application privée des règles de l'ue relatives aux pratiques restrictives
Εφαρμογή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας της ΕΕ από ιδιωτικούς φορείς

je pense en particulier aux pratiques de marché.
Όταν γυρίσαμε στην Αυστρία της έδωσα πίσω στρογ­γυλό το ποσό: 10.000 λιρέτες.

concurrence et marchés publics l'initiative allemande relative aux pratiques déloyales
Ανταγωνισμός στις αγορές κρατικών συμβάσεων - Γερμανική πρωτοβουλία σχετικά με τις αθέμιτες πρακτικές

modification de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales
Τροποποίηση της οδηγίας για αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

cela est conforme aux obligations nationales ou aux pratiques établies.
Η ρύθμιση αυτή είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες σε εθνικό επίπεδο απαιτήσεις ή τις καθιερωμένες πρακτικές.

la comission a donc ordonné de mettre fin aux pratiques incriminées.
Η Επιτροπή διέταξε λοιπόν να τεθεί τέλος στις καταγγελλόμενες πρακτικές.

directive 2005/29/ce relative aux pratiques commerciales déloyales
Οδηγία 2005/29/ΕΚ για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές (ΟΑΕΠ)

comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές

directive 2005/29/ce relative aux pratiques commerciales déloyales
Οδηγία 2005/29/ΕΚ, Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές

la commission européenne s'attaque aux pratiques déloyales dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά των αθέμιτων πρακτικών στην τροφική αλυσίδα

cette situation serait encore renforcée si l'on supprimait les dernières aides couplées aux cultures de substitution.
Η κατάσταση αυτή θα ενισχυθεί περαιτέρω με την κατάργηση των εναπομενουσών συνδεδεμένων ενισχύσεων στις εναλλακτικές καλλιέργειες.

il est confirmé que 30 % des paiements directs sont liés aux pratiques «vertes».
Υποστηρίζεται ότι το 30% των άμεσων ενισχύσεων θα πρέπει να συνδέεται με τις πρακτικές οικολογικού προσανατολισμού.

objet: "la fragilité des consommateurs face aux pratiques commerciales dans le marché unique"
Θέμα: Η ευπάθεια των καταναλωτών στις επιχειρηματικές πρακτικές που επικρατούν στην ενιαία αγορά (νέος τίτλος)

la directive relative aux pratiques commerciales déloyales a introduit une approche « horizontale » plus intégrée.
Μια πιο ολοκληρωμένη «οριζόντια» προσέγγιση ξεκίνησε με την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

deuxièmement, nous devons veiller à ce que les aides aux investissements ne soient pas couplées aux domaines traditionnels des aides régionales.
Παράλληλα όμως θα μπορούσε να είναι καίριο να ρωτήσουμε την Επιτροπή πόση πρόοδος έχει σημειω­θεί όσον αφορά την πιθανή επικύρωση της συμφωνίας από τις ΗΠΑ.