Trying to learn how to translate from the human translation examples.
la rupture
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
allongement à la rupture
επιμήκυνση που μετριέται δέκα λαπτά μετά από τη θραύση ενός δείγματος που έχει υποβληθεί σε εφελκυσμό
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la rupture du contrat.
Η ακύρωση της σύμβασης
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
résistance à la rupture:
Αντοχή στη θραύση
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
allongement à la rupture en %
επιμήκυνση μετά από θραύση(Α %)
la rupture de l'écosystème;
στη διατάραξη του οικοσυστήματος,
insensibilité à la rupture fragile
μη επιδεκτικότητα σε ψαθυρή θραύση
résistance à la rupture du câble
αντοχή συρματοσχοίνου σε θραύση
résistance à la rupture d'entaille
αντοχή θραύσης με εγκοπή
résistance à la propagation de la rupture
αντίσταση στο σχίσιμο
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
définition de la rupture d’approvisionnement majeure
Ο ορισμός της μείζονος διακοπής του εφοδιασμού
indice de résistance à la rupture par traction
παράμετρος αντοχής στον εφελκυσμό
dispositif de protection contre la rupture des marches
σύστημα προστασίας για σκαλοπάτια από θραύση
résistance à la rupture: diminution < 10 % de ro
αντοχή στη θραύση: ελάττωση < 10 % του ro
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
allongement à la rupture selon la norme iso 1798 (%)
Επιμήκυνση κατά τη θραύση κατά iso 1798 (%)
aujourd'hui, la rupture avec le passé est consommée.
Το κομμουνιστικό σύστημα δεν άφησε τίποτα πίσω του ώστε να χρησιμεύσει σαν μια βάση.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης
présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
με επιμήκυνση θραύσης 100 % κατ’ ανώτατο όριο,
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- si la rupture prématurée des membranes ne peut pas être exclue
- εάν δεν αποκλείεται πρόωρη ρήξη των μεμβρανών σας
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
conditionnement des sangles pour l’essai de résistance à la rupture
Προετοιμασία των ιμάντων για τη δοκιμή αντοχής στη θραύση.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la conséquence en serait la rupture des chaînes logistiques aux passerelles.
Οι αλυσίδες υλικοτεχνικής υποστήριξης στα σημεία εισόδου θα κατέρρεαν.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
