Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la crainte du chomage est tres presente
Ο ΦΟΒΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΙΣΧΥΡΟΣ
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
concombres pour la salade, du 21 octobre au 14 avril
Αγγούρια για σαλάτα, από 21 Οκτωβρίου έως 14 Απριλίου
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on est tres vite à l'étroit.
Περιορίζεσαι πυλ.ύ γρήγορα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
objet: présence de nitrates dans la salade et les épinards — incidence sur la santé
Θέμα: Υπόθεση του jean marc bossman
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont peu à peu pris conscience qu' il était plus sain de manger de la salade accompagnée de vin, mais ce changement d' habitude ne s' opère que lentement.
eίπε επίσης πως κατάλαβαν, στο μεταξύ, ότι είναι πιο υγιεινό να τρως σαλάτα και να πίνεις κρασί, αλλά η αλλαγή αυτή πραγματοποιείται με πολύ αργό ρυθμό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
et depuis 1973, s' est tressé un cadre législatif de directives contradictoires entre elles.
Και από το 1973 διαπλέκεται ένα νομικό πλαίσιο οδηγιών αντιφατικών μεταξύ τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
andrews (rde). — (en) m.martin n'a pas tort, mais la question est tres importante, elle est tres urgente.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ. 74 του κ. arbeloa muru (Η-105/90)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( ) cet effet concerne les zones rurales plus qtie les zones urbaines. en effet, a la campagne, beaucoup de gens ont l'habitude d'apporter leurs déchets solides directement a la decharge, alors que cette methode est tres peu pratiqué en ville.
Όλες αυτές οι επιπτώσεις μπορούν να παρατείνουν την ανάγκη επένδυσης σε νέους ή μεγαλύτερους σταθμούς, και να εξοικονομηθούν έτσι οικονομικοί πόροι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: