Translate lamentable from French to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Greek

Info

French

c' est lamentable.

Greek

Είναι ελεεινό.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

février 2003 réalité joue un rôle lamentable.

Greek

Φεβρουάριος Ι - 2003 της κατοχής έγκυρου δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le panorama est certainement désolant et lamentable.

Greek

Είναι λυπηρή και απογοητευτική η όλη εικόνα.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce qui a donné lieu à une lamentable confusion.

Greek

Από αυτό προέκυψε μια ατυχής σύγχυση.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je puis vous assurer que mon allemand est tout à fait lamentable.

Greek

Μπορώ να σας βεβαιώσω ότι τα Γερμανικά μου είναι πολύ χαμηλού επιπέδου.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

French

quel exemple lamentable pour le monde, madame le président!

Greek

Δεν μπορώ να το δεχτώ, δεν το δέχομαι.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les démocrates chiliens protestent avec véhémence contre cet acte lamentable.

Greek

Υπάρχει ήδη στις Κάτω Χώρες και στο Βέλγιο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la qualité de la vie, du sommeil des riverains des aéroports est lamentable.

Greek

Η ποιότητα ζωής και ύπνου των κατοίκων βρίσκεται κάτω από κάθε όριο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il est lamentable que les socialistes se soient toujours prêtés à cette mystification.

Greek

Είναι αξιοθρήνητο που οι σοσιαλιστές εξακολουθούν πάντοτε να συγκατατίθενται σε αυτή την πλάνη.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

en un mot, monsieur le président romano prodi, c' est lamentable!

Greek

Με δυο λόγια, κύριε Πρόεδρε romano prodi, όλα αυτά είναι λυπηρά!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

entre-temps, il est lamentable que les sommes prévues soient si faibles.

Greek

Παρ' όλα αυτά, είναι λυπηρό το γεγονός ότι ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός του προγράμματος είναι τόσο χαμηλός.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

le processus de désignation du directoire de la banque centrale par le conseil a été cependant lamentable.

Greek

Η διαδικασία επιλογής των διοικητικών στελεχών της Κεντρικής Τράπεζας από το Συμβούλιο, από την άλλη μεριά, υπήρξε αξιοθρήνητη.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

lamentable, monsieur le président, mais peut-être qu' avec cinquante morts de plus...

Greek

Αξιοθρήνητο, κύριε Πρόεδρε, αλλά ίσως με πενήντα νεκρούς παραπάνω...

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

sur ce point, nous ne pouvons oublier le triste et lamentable exemple de la directive sur le cacao.

Greek

Και σ' αυτό το σημείο δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το αρνητικό και λυπηρό παράδειγμα της οδηγίας γύρω από το κακάο.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

French

enfin, je dois dire que si la réponse de la commission a été inadéquate, celle du conseil a été lamentable.

Greek

Αυτό ασφαλώς είναι ανεπαρκές και πρέπει να αντιμετωπιστεί.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c'est lamentable; il est peutêtre préférable de le faire le lundi de la session de novembre.

Greek

Σχετικά με έκθεση όσον αφορά τα ναυπηγεία:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aujourd'hui où ce parlement pouvait jouer un rôle dans la dignité, nous offrons un spectacle qui est vraiment lamentable.

Greek

Β3-123/91), της Ομάδας Ουράνιο Τόξο. Τροπολογίες δεν υπάρχουν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

plus précisément, la commission dévoile dans ses réponses une lamentable incapacité à prendre les mesures que lui impose l'article 6.

Greek

Ωστόσο η Επιτροπή προβλέπει συνολικά μία αύξηση των προικοδοτήσεων της τάξεως των 1 200 εκατομμυρίων ecu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il reste lamentable et s'exprime dans l'oppression permanente et la persécution des dignitaires et de toute la communauté bouddhiste.

Greek

Ελπίζω το Κοινοβούλιο να υποστηρίξει την πρόταση ψηφίσματος της Ομάδας Ουράνιο Τόξο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je pense qu'il s'agit d'un texte lamentable sur la plupart des considérants mais aussi sur des points du dispositif.

Greek

Το βρίσκω ότι είναι ένα κείμενο άθλιο στα περισσότερα σημεία του σκεπτικού αλλά και του διατακτικού.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for lamentable translation from French to Greek

Computer translation

French

Greek

Info

French

Greek

Human contributions

French

Greek

Info

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

French

Greek

Get a better translation with 7,742,998,068 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,742,998,068 human contributions