Results for le confinement translation from French to Greek

Étude concernant le confinement
Μελέτη με αντικείμενο τη συγκράτηση των εκπομπών

remise en suspension dans le confinement
επαναιώρηση κατά τη διαδικασία της απομόνωσης

le confinement et le critère de lawson
Συγκράτηση του πλάσματος και το κριτήριο του lawson

la décontamination et/ou le confinement permanent;
της απορρύπανσης και/ή του μόνιμου περιορισμού·

il est donc impossible de garantir le confinement des mgm.
Ως αποτέλεσμα τούτου, δεν είναι δυνατόν να εξασφαλισθεί ο περιορισμός των ΓΤΜ.

Études sur le confinement et l'entraînement du courant.
Μελέτες της συγκράτησης και της ροής του ρεύματος.

des dispositions destinées à améliorer le confinement des gaz fluorés;
διατάξεις για τη βελτίωση της συγκράτησης των εκπομπών φθοριούχων αερίων,

le confinement doit faire l’objet d’un traitement séparé.
Ο περιορισμός θα πρέπει να αντιμετωπιστεί χωριστά.

mais cette proposition concerne principalement le confinement et non l’ interdiction.
Αλλά, η πρόταση αυτή αφορά κυρίως τη συγκράτηση και όχι την απαγόρευση.

cet article contient des dispositions destinées à améliorer le confinement des gaz fluorés.
Το άρθρο αυτό περιέχει διατάξεις που αποβλέπουν στη βελτίωση της συγκράτησης των εκπομπών φθοριούχων αερίων.

des conseils appropriés doivent être donnés concernant le confinement d’un déversement.
Δίνονται κατάλληλες συστάσεις για τον τρόπο περιορισμού μιας υπερχείλισης.

les caractéristiques de chaque opération déterminent le confinement physique à utiliser à ce stade.
Τα χαρακτηριστικά τής εκάστοτε εργασίας υπαγορεύουν το φυσικό περιορισμό που πρέπει να χρησιμοποιείται στο συγκεκριμένο στάδιο.

réacteurs à fusion nucléaire les deux voies: le confinement magnétique et le confinement inertiel
Αντιδραστήρες πυρηνικής συντήξεως Οι δύο προσεγγίσεις: μαγνητική συγκράτηση και αδρανειακή συγκράτηση

il y a donc lieu d'interdire le confinement permanent des truies dans un espace restreint.
Επομένως θα πρέπει να απαγορευθεί η διατήρηση των χοιρομητέρων σε συνεχή στενό περιορισμό.

guide pour le confinement des animaux inoculés avec des micro-organismes utilisés à des fins expérimentales.
Καθοδήγηση για τον περιορισμό ζώων εμβολιασμένων με μικροοργανισμούς σε πειράματα.

des lignes directrices pour l'utilisation, le confinement et le transport des organismes d'élevage;
Κατευθυντήριες σχετικά με τη χρήση, συγκράτηση και μεταφορά εκτρεφόμενων οργανισμών.

la recherche dans ce domaine se concentre principalement sur le confinement et le chauffage du plasma au moyen de puissants champs magnétiques.
Η έρευνα της σύντηξης επικεντρώνεται πρωταρχικά στη συγκράτηση και τη θέρμανση πλάσματος με τη χρήση ισχυρών μαγνητικών πεδίων.

le règlement comprend des dispositions visant à améliorer le confinement des gaz fluorés et à assurer la notification de données concernant ces gaz.
Ο κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για τη βελτίωση της συγκράτησης των εκπομπών φθοριούχων αερίων και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τα εν λόγω αέρια.

cette directive serait destinée à compléter les mesures prises par les États membres en ce qui concerne le confinement et la surveillance des gaz fluorés.
Ο κανονισμός προβλέπεται να λειτουργήσει συμπληρωματικά προς τα μέτρα που παίρνουν τα κράτη μέλη για ανάσχεση και παρακολούθηση των φθοριούχων αερίων.

il s'agit avant tout de protéger le marché intérieur en harmonisant et en améliorant les exigences concernant le confinement et la notification des gaz fluorés.
Η πρόταση επικεντρώνεται στην προστασία της εσωτερικής αγοράς με την εναρμόνιση και τη βελτίωση των απαιτήσεων που αφορούν τη συγκράτηση των εκπομπών φθοριούχων αερίων και την υποβολή στοιχείων για τα εν λόγω αέρια.