Results for les catalogues translation from French to Greek

les catalogues et imprimés publicitaires,
κατάλογοι και διαφημιστικό υλικό,

l'office a diffusé les catalogues suivants:
Διανομή καταλόγων: Η Υπηρεσία Εκδόσεων διένειμε τους εξής καταλόγους:

utiliser les catalogues présents dans $sgml_catalog_files
χρήση καταλόγων από την $sgml_ catalogs_ files

les index sont cumulatifs dans les catalogues succes­sifs de l'année.
Τα τρία ευρετήρια είναι συγκεντρωτικά.

les articles comme les catalogues, listes de prix et brochures sont exonérés de tva.
Είδη όπως κατάλογοι, τιμοκατάλογοι και έντυπα απαλλάσσονται από το ΦΠΑ.

d des informations concernant le service d'abonnement aux documents et les catalogues de documents
d πληροφορίες για την υπηρεσία συνδρομής εγγράφων και τον κατάλογο εγγράφων.

ainsi les catalogues janvier/mars, par exemple, ont été distribués en juillet seulement.
Έτσι, οι κατάλογοι Ιανουαρίου/Μαρτίου π.χ. διανεμήθηκαν μόνο τον Ιούλιο.

elle est également tenue de reproduire et de vendre les catalogues bibliographiques qu'elle doit établir.
Επιπλέον, η deutsche bibliothek διατηρεί δικαίωμα ελέγχου και παρεμβάσεως επί της αναπαραγωγής και θέσεως σε κυκλοφορία της βιβλιογραφίας.

les catalogues peuvent également être obtenus auprès des bureaux de vente de l'eur-op.
Οι κατάλογοι μπορούν επίσης να ζητηθούν και από τα γραφεία πωλήσεων της eur-op.

les annonces publicitaires ou les catalogues doivent mentionner le prix par unité ainsi que le prix de vente. 7.
Στις διαφημίσεις ή τους καταλόγους πρέπει να αναφέρεται η τιμή ανά μονάδα, καθώς και η τιμή πώλησης. 7.

les catalogues et cahiers des charges renseignent habituellement sur la justesse de mesure des wattmètres pour différentes gammes de courant.
Οι κατάλογοι και τα δελτία με τις προδιαγραφές των βατομέτρων προσφέρουν συνήθως πληροφορίες για την ακρίβεια των μετρήσεων της ισχύος που μπορούν να επιτευχθούν σε διάφορες κλίμακες.

afin de rendre les catalogues plus attrayants, la présentation extérieure a été complètement changée à partir des premières éditions 1987.
Από τις πρώτες εκδόσεις του 1987 άλλαξε τελείως η εξωτερική εμφάνιση των κατα­λόγων για να γίνουν πιο καλαίσθητοι.

des travaux visant à préparer des normes cadres pour les catalogues sont en cours dans un groupe spécifique du cen/isss.
Η εργασία για την προετοιμασία προτύπων πλαισίου για την καταλογοποίηση βρίσκεται σε εξέλιξη, στο πλαίσιο ειδικής ομάδας εργασίας του cen/isss.

celles-d sont libres de les commercialiser à des prix réduits par rapport aux prix publiés dans les catalogues de first choice holidays.
Το αντίγραφο που προοριζόταν για τον ταξιδιώτη ανέφερε την αναγραφόμενη στον κατάλογο τιμή του ταξιδιού, χωρίς να κάνει λόγο για έκπτωση ή προμήθεια.

il n’est toutefois pas certain que les variétés admises dans les catalogues nationaux des autres États membres soient résistantes à orobanche spp.
Ωστόσο, δεν είναι γνωστό εάν οι ποικιλίες που γίνονται δεκτές από άλλα κράτη μέλη για συμπερίληψη στους οικείους εθνικούς καταλόγους είναι ανθεκτικές στην orobanche spp.

de plus, il soutiendra les sociétés de distribution pour les catalogues d'œuvres ayant un potentiel commercial réduit et une grande valeur culturelle.
Επιπλέον, θα υποστηρίξει τις επιχειρήσεις διανομής για καταλόγους έργων με χαμηλότερες εμπορικές δυνατότητες και υψηλή πολιτιστική αξία.

il n'est donc pas prévu que la présente proposition permette d'obtenir son inscription dans les catalogues communs des variétés génétiquement modifiées.
Συνεπώς δεν προβλέπεται να πραγματοποιείται η εγγραφή των γενετικώς τροποποιημένων ποικιλιών στους κοινούς καταλόγους με βάση την παρούσα πρόταση.

2.6 la moitié de la production concerne les magazines, l'autre moitié les catalogues, les dépliants publicitaires et les livres, principalement.
2.6 Το ήμισυ της παραγωγής αφορά τα περιοδικά, και το λοιπό ήμισυ κυρίως τους καταλόγους, τα διαφημιστικά φυλλάδια και τα βιβλία.

1. chaque État membre établit un ou plusieurs catalogues des variétés admises officiellement à la certification et à la commercialisation sur son territoire. les catalogues peuvent être consultés par toute personne.
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως "επίσημες διατάξεις" νοούνται οι διατάξεις οι οποίες θεσπίζονται:

ce processus devrait comprendre, en particulier, le contrôle de la production, l'accès aux canaux de distribution et le maintien des droits pour les indépendants pour les catalogues.
Αυτό πρέπα να περιλάμβανα ιδίως τον έλεγχο της παρα­γωγής, την πρόσβαση στα δίκτυα διανομής και τη διατήρηση των δικαιωμάτων για τους ανεξαρτήτους όσον αφορά την ασαγωγή τους σε καταλόγους.