Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homosexuels et lesbiennes
Υπάρχει επίσης και η τροπολογία αριθ. 19.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexuels et lesbiennes, p. 40
Ομοφυλόφιλοι και λεσβίες, σ. 42
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
homosexuels et lesbiennes les activités des ment a rejeté la proposition loppement techno recherche de l'ug
'Αλλοι διερωτήθησαν κατά πόσο ένα σχέδιο Συντάγματος θα προσφέρει λύσεις στα 22 εκατομμύρια ανέργους και στο κρίσιμο πρόβλημα της οικονομικής ύφεσης που μαστίζει την Ευρώπη.
les femmes handicapées, les femmes appartenant à des minorités ethniques, les lesbiennes et les homosexuels sont aussi exposés.
Διαφορετικά αυτοί οι άνθρωποι θα ήταν νεκροί και θα μπορούσαμε απλώς να τους αθωώσουμε μεταθανάτια.
en dépit des évolutions positives, la violence exercée à rencontre des lesbiennes et des homosexuels a augmenté de façon dramatique ces derniers temps.
Η εργασία υπήρξε εξαιρετικά γόνιμη και θα μας βοηθήσει πάρα πολύ στις παραμονές της έναρξης, ας μην το κρύβουμε, δυσχερών συζητήσεων στο Συμβούλιο.
des mesures ont été prises pour améliorer la reconnaissance juridique des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées.
Έχουν γίνει ορισμένα βήματα για τη βελτίωση της νομικής αναγνώρισης των δικαιωμάτων των λεσβιών, των ομοφυλοφίλων, των αμφιφυλόφιλων, των διεμφυλικών και των μεσοφυλικών ατόμων.
ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
δέσμη εργαλείων για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και διεμφυλικούς
cela étant dit, je tiens à vous faire part de ma grande joie de constater que le parlement examine ce rapport relatif à l'égalité des droits des homosexuels et des lesbiennes.
Πιστεύω πως είναι κάτι με το οποίο συμφωνούν όλοι, πλην ελαχίστων εξαιρέσεων, σ'αυτό το Κοινοβούλιο.
le parlement européen a adopté le 8 février 1994 une résolution (') invitant la commission à présenter un projet de recommandation sur l'égalité des droits des homosexuels et des lesbiennes.
Θέμα: Επαναλειτουργία του πυρηνικού σταθμού του Κοζλοντούι
les autorités monténégrines ont pris de nouvelles mesures pour renforcer la protection des droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (lgbti).
Οι αρχές του Μαυροβουνίου έλαβαν περαιτέρω μέτρα για να ενισχυθεί η προστασία των δικαιωμάτων των λεσβιών, των ομοφυλόφιλων, των αμφιφυλόφιλων, των διεμφυλικών και των μεσοφυλικών (ΛΟΑΔΜ) ατόμων.
c'est pourquoi le rapport sur l'égalité des droits des homosexuels et des lesbiennes revêt une importance particulière. les droits de l'homme sont indivisibles.
Ισως να φθάσουμε στο αποτέλεσμα που προσπαθήσαμε να αποφύγουμε εναρμονίζοντας τους δασμούς των υδρογονανθράκων κατ'αρχάς.
cela nous change, évidemment, des débats un peu puérils qu'on a eus quelque fois durant les cinq années écoulées, sur les lesbiennes, sur les transferts de joueurs de football ou sur les médicaments génériques.
Όντως, άναι κάπ διαφορεπκό σε σύγκριση με πς κάπως παιδιάσπκες συζητήσας που άχαμε καμιά φορά τα πέντε τελευταία χρόνια, συζητήσας για λεσβίες, για μεταγραφές ποδοσφαιριστών ή για φάρμακα γενικής ιατρικής.