Results for loin des yeux mais près du coeur translation from French to Greek

loin des yeux, loin du cœur...
Οι διαλύτες είναι πτητικοί

je dirai que c'est un sujet qui mérite l'attention des yeux et l'attention du coeur.
Θα πω ότι είναι ένα θέμα, το οποίο αξίζει της προσοχής των ματιών και της καρδιάς.

d'abord, une campagne de sensibilisation et d'information à grande échelle, car «loin des yeux, loin du cœur».
Από το 1973/74 η Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα βρίσκεται αντιμέτωπη με το σοβαρότατο πρό­βλημα της αυξανόμενης ανεργίας.

il a aveuglé leurs yeux; et il a endurci leur coeur, de peur qu`ils ne voient des yeux, qu`ils ne comprennent du coeur, qu`ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
Ετυφλωσε τους οφθαλμους αυτων και εσκληρυνε την καρδιαν αυτων, δια να μη ιδωσι με τους οφθαλμους και νοησωσι με την καρδιαν και επιστρεψωσι, και ιατρευσω αυτους.

problèmes digestifs: troubles de l'appétit, altération du goût, gonflement et distension du ventre (abdomen), inflammation du colon, constipation, brûlure d'estomac, ulcération de la bouche, prise de poids, perte de poids, gastrite peau, cheveux, yeux, général: picotement de la peau, démangeaisons, sècheresse de la peau, acné, inflammation de la peau, bruit persistant dans les oreilles, perte des cheveux, transpiration excessive, troubles visuels (dont vision trouble et gêne visuelle), sècheresse des yeux, hématome, dépression, insomnie, contusion, anorexie, somnolence, oedeme généralisé douleur: douleurs des articulations, inflammation des muscles, faiblesse musculaire, douleurs dans la poitrine, douleurs autour des mains et des pieds, frissons les examens peuvent révéler: liquide autour du coeur, liquide dans les poumons, arythmie, neutropénie fébrile, déficience de toutes les cellules sanguines, saignement gastro-intestinal
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Λοιμώξεις: πνευμονία, λοίμωξη από τον ιό του έρπητα, λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού, σοβαρή λοίμωξη του αίματος ή των ιστών (περιλαμβανομένης θανατηφόρας έκβασης) Καρδιά και πνεύμονες: αίσθημα παλμών, έξαψη, ζάλη, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, καρδιακή δυσλειτουργία, υψηλή αρτηριακή πίεση Προβλήματα πέψης: διαταραχές όρεξης, διαταραχές γεύσης, φουσκωμένη ή διογκωμένη κοιλιά (κοιλία), φλεγμονή του παχέος εντέρου, δυσκοιλιότητα, καύσος στομάχου, εξέλκωση του στόματος, αύξηση βάρους, μείωση βάρους, γαστρίτιδα Δέρμα, μαλλιά, οφθαλμός, γενικές: αιμωδία δέρματος, κνησμός, ξηροδερμία, ακμή, φλεγμονή του δέρματος, επίμονος θόρυβος στα αυτιά, απώλεια μαλλιών, υπερβολική εφίδρωση, οπτική διαταραχή (περιλαμβανομένης θαμπής όρασης και μειωμένης όρασης), ξηροφθαλμία, αιμάτωμα, κατάθλιψη, αϋπνία, μώλωπας, ανορεξία, υπνηλία, γενικευμένο οίδημα Πόνος: πόνος των αρθρώσεων, φλεγμονή των μυών, μυική αδυναμία, πόνος στο στήθος, πόνος γύρω από τα χέρια και τα πόδια, ρίγη Οι εξετάσεις μπορεί να δείξουν: υγρό γύρω από την καρδιά, υγρό στους πνεύμονες, αρρυθμία, εμπύρετη ουδετεροπενία, ανεπάρκεια ερυθροκυττάρων, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα