Results for médicalement translation from French to Greek

médicalement
ιατρικώς

médicalement pertinents. tn
∆ιαταραχές του ήπατος και των

procréation médicalement assistée
τεχνητή γονιμοποίηση

légende: pma = procréation médicalement assistée
Υπόμνημα: art = τεχνολογίες υποβοηθούμενης αναπαραγωγής

reproduction médicalement assistée après le décès du mari
μεταθανάτια τεχνητή γονιμοποίηση

programmes de reproduction médicalement assistée, par exemple fiv
Ιατρικά προγράμματα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, για παράδειγμα ivf

assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées
ιατρική αρωγή προς τους πληθυσμούς των απομονωμένων ελληνικών νήσων

il ne peut s'agir que de besoins reconnus médicalement.
Πρόκειται για ανάγκες που αναγνωρίζονται ιατρικώς.

patients traités médicalement et éligibles à un traitement thrombolytique.
ασθενείς που αντιμετωπίζονται συντηρητικά και είναι κατάλληλοι να λάβουν θρομβολυτική αγωγή.

hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée
Ελεγχόμενη υπερδιέγερση των ωοθηκών σε ιατρικά προγράμματα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής

l’interruption du traitement doit être envisagée uniquement si elle est médicalement justifiée.
Η διακοπή της θεραπείας πρέπει να εξετάζεται μόνο εάν είναι ιατρικώς αιτιολογημένη.

des effets indésirables du système sanguin comprenant des cytopénies médicalement significatives (par ce
Ανεπιθύµητες ενέργειες του αιµατολογικού Φα

la nécessité de pratiquer chaque mois un test de grossesse médicalement supervisé devra être déterminée en fonction des
Επισκέψεις παρακολούθησης

cet accord a pour but de faciliter la libre circulation des personnes concernées dans des conditions médicalement sûres.
Η συμφωνία αυτή σκοπό έχει να διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των ενδιαφερομένων προσώπων κάτω από συνθήκες ιατρικά ασφαλείς.

le traitement médicalement assisté comprend à la fois untraitement de substitution avec des agonistes et untraitement avec des antagonistes.
Η θεραpiεία αpiεξάρτησης µε ιατρική υpiοστήριξηpiεριλαµβάνει τόσο θεραpiεία υpiοκατάστασης µεαγωνιστές όσο και µε ανταγωνιστές.

elle n'est proposée qu'aux personnes invalides aptes médicalement à réintégrer le circuit productif.
Προτείνονται μόνο για τα μειονεκτούντα άτομα που μπορούν από ιατρική άποψη να ενταχθούν στο κύκλωμα παραγωγής.

le ganirelix est utilisé pour traiter les femmes sous hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des programmes de procréation médicalement assistée.
Η γκανιρελίξη χρησιμοποιείται στη θεραπεία γυναικών οι οποίες υποβάλλονται σε ελεγχόμενη υπερδιέγερση των ωοθηκών σε τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

en matière de traitement médicalement assisté, il n’existepas de traitement pharmacologique bien établi pour laconsommation problématique de cocaïne.
Όσον αφορά τη θεραpiεία µε ιατρική υpiοστήριξη, δενυpiάρχει piαγιωµένη φαρµακευτική θεραpiεία για τηνpiροβληµατική χρήση κοκαΐνης.

bemfola a été comparé à gonal-f dans une étude principale portant sur 372 femmes sous traitement par techniques de procréation médicalement assistée.
Το bemfola συγκρίθηκε με το gonal-f στο πλαίσιο μιας βασικής μελέτης, στην οποία μετείχαν 372 γυναίκες που υποβάλλονταν σε τεχνικές υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.

(ccccc) vérifier que tout travailleur extérieur est reconnu médicalement apte pour l’intervention qui lui sera assignée;
να εξακριβώνει ότι ο ενδιαφερόμενος εξωτερικός εργαζόμενος έχει χαρακτηρισθεί κατάλληλος από ιατρική άποψη για τις δραστηριότητες που θα του ανατεθούν·