Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14) le produit considéré est identique à celui examiné dans le cadre de la procédure antidumping à l'encontre de taïwan, à savoir les cd-r relevant actuellement du code nc 8523 90 00.(15) le cd-r est un disque en polycarbonate recouvert d'une couche de colorant, d'une couche réfléchissante en or ou en argent et d'une couche protectrice. il ne peut être gravé qu'une seule fois, c'est pourquoi il est qualifié de%quot%worm%quot% (write once read many -écriture unique, lecture multiple). il s'agit d'un support optique permettant le stockage de musique ou de données numériques. un graveur de disques compacts y permet l'enregistrement en exposant la couche de colorant à un faisceau laser infrarouge.
(12) Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα ουσιαστικά πραγματικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να συσταθεί η επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία, εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, τα συμπεράσματα τροποποιήθηκαν ανάλογα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: