Results for manqueront translation from French to Greek

les occasions ne manqueront pas.
Δεν θα μας λείψουν οι ευκαιρίες.

il est évident que les opportunités ne manqueront pas.
Δεν θα λείψουν, προφανώς, οι ευκαιρίες.

magazine ne manqueront pas de remarquer l’orientation
Ο p i ερ ι ή γ η ση σε σχέδια leader+, p i ερ ι έχει È ι α p i ε ρισσότερο

ces messieurs ne manqueront pas d'arranger tout cela.
Τις θεωρεί απαράδεκτες.

ceux qui savent oÙ ils vont ne manqueront pas cette opportunitÉ.
ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

je pense que ces personnes nous manqueront à l'avenir.
Πιστεύω ότι θα τους είναι δύσκολο να αποχωριστούν τη συντροφιά μας στο μέλλον.

ocio-culturel et environnemental" manqueront en effet de légitimité.
και περιβαλλοντική δεν θα διαθέτουν πλέον έρεισμα από άποψη αειφορίας των περιφερειών".

les organisations professionnelles et syndicales ne manqueront pas de poursuivre leur action.
Οι επαγγελματικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις δεν θα παραλείψουν να συνεχίσουν τον αγώνα τους.

nos lecteurs ne manqueront pas d'être intéressés par les manifesta­tions suivantes:
Τα ακόλουθα γεγονότα πιθανόν να ενδιαφέρουν πολλούς από τους αναγνώστες μας:

les divergences et oppositions ne manqueront pas et c'est cela qui rendra le débat passionnant.
Θα είμαστε όπως η φωπά και το νερό, όπως ο ήλιος και η θύελλα, αυτά είναι τα στοιχεία που κάνουν μια συζήτηση ενδιαφέρουσα.

parrageant pleinement ces objectifs, les douze ne manqueront pas de conrribuer à en assurer la réali­sation.
Συμμεριζόμενοι πλήρως αυτούς τους στόχους, οι Δώδεκα δεν θα παραλείψουν να συμβάλουν και να εξασφαλίσουν την πραγματοποίηση τους.

je suis sûr que nos partenaires du g20 ne manqueront pas de voir leur intérêt à suivre cette voie.»
Είμαι πεπεισμένος ότι οι εταίροι μας στην g20 θα αντιληφθούν ότι είναι προς το συμφέρον τους να μας ακολουθήσουν».

böge manqueront pas de commander l'actualité de l'année à venir et au-delà.
de vries όμως στις προτάσεις σας; Για την απασχόληση, ϋα κάνετε εκθέσεις.

au contraire, les retombées économiques positives mises en avant par la commission ne manqueront pas de se manifester à moyen terme.
Αντίθετα, είναι πολύ πιθανό να επακολουθήσουν μεσοπροθέσμως οι θετικές γενικές οικονομικές συνέπειες τις οποίες κατέδειξε η Επιτροπή.

bien entendu, les récents changements intervenus dans la pac ne manqueront pas d'avoir de graves répercussions sur cette région.
Βέβαια, οι πρόσφατες τάσεις για μεταβολές στην ΚΑΠ πρόκειται να έχουν πολύ σοβαρές επιπτώσεις στην συγκε­κριμένη περιφέρεια.

donnelly péenne au sujet des industries liées à la défense et des emplois qui ne manqueront pas de disparaître suite à la réduction des commandes?
Το αποτέλεσμα, είναι ότι στις χώρες αυτές οι πωλήσεις ελαφρών τσιγάρων είναι μικρότερες.

ce sont ne certes pas les voeux pieux en faveur de la pesc qui manquent du traité de maastricht ni qui manqueront demain du texte d'amsterdam.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ Π δεν είναι ένα «εποικοδόμημα» ανεξάρτητων κρατών, αλ­λά ένα ανεξάρτητο «οικοδόμημα».

certains ne manqueront pas d’exprimer des préoccupations d’ordre déontologique quant à l’essai de médicaments sur des enfants.
Αναµφίβολα, η δοκιµή φαρµάκων σε παιδιά αναµένεται να εγείρει ηθικούς προβληµατισµούς.

cette observation reste valable, et les occasions de le rappeler ne manqueront pas, bien qu'il soit urgent d'en tenir compte.
Το αίτημα αυτό θα πρέπει να ικανοποιηθεί επειγόν­τως, ώστε να μην εξακολουθούμε να λογαριάζουμε με μαγικούς και λανθασμένους αριθμούς.

ces crédits seront fournis par le biais de l'augmentation des fonds structurels, ils ne manqueront donc pas à d'autres etats membres de la communauté.
Οι πόροι αυτοί διατίθενται από τα αποθεματικά των διαρθρωτικών ταμείων και έτσι δεν θίγονται άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας.