Results for moloch translation from French to Greek

plutôt que de nier son image publique d’ un moloch complexe, il est important de la changer par des moyens concrets.
Θα ήταν σημαντικό αντί να αρνούμαστε ότι η δημόσια εικόνα της Ευρώπης μοιάζει μάλλον με αυτή ενός περίπλοκου Μολώχ, να την αλλάξουμε με απτό τρόπο.

alors s' il vous plaît, sauvez l' europe en arrêtant de nourrir le moloch harmonisateur avec des chimères irresponsables.
Γι' αυτό σας παρακαλούμε, σώστε την Ευρώπη και σταματείστε να τρέφετε το Μολώχ της εναρμόνισης με ανεύθυνες χίμαιρες.

a leur idole, ils sacrifient les enfants de nos pays comme naguère à carthage, les prêtres de baal-moloch fournissaient les bébés dont déjà se repaissait le socialisme à visage taurin.
Θα διεξαχθούν όμως μέσα σε μια χώρα οπλισμένη, αντίθετα απ' ό,τι ελπίζαμε.

autrement dit, l'espagne et le portugal doivent maintenant être submergés, nivelés, égalisés, la minés et offerts en pâture au moloch de la circulation routière.
Είμαι της γνώμης πως θα πρέπει να εισαχθεί η έννοια αυτή στους υπολογισμούς και ίσως θα έπρεπε να ζητήσουμε από την Επιτροπή να προχωρήσει σε μελέτες με στόχο την εκτί­μηση και τον καθορισμό του κόστους αυτού.

vous avez porté la tente de moloch et l`étoile du dieu remphan, ces images que vous avez faites pour les adorer! aussi vous transporterai-je au delà de babylone.
Μαλιστα ανελαβετε την σκηνην του Μολοχ και το αστρον του Θεου σας Ρεμφαν, τους τυπους, τους οποιους εκαμετε δια να προσκυνητε αυτους δια τουτο θελω σας μετοικισει επεκεινα της Βαβυλωνος.

cela signifie égale ment une confrontation entre les grandes infrastructures qui comportent des impacts environnementaux, des coûts énergétiques supplémentaires, la dispersion d'énergie, des problèmes de pollution induite, comme ceux relatifs aux influx des grands réseaux de transport, par rapport à la production technologiquement avancée et plus dispersée qui présente au contraire un impact environnemental plus bas qui promeut pndustrie, l'emploi, nous met face à une énergie que nous ne pouvons aborder de manière plus démocratique et qui, en substance, nous place dans un rapport plus dynamique — mais aussi plus dialectique — avec le moloch de l'énergie.
Από την πλευρά μου, θεωρώ λογικό να ενσωματωθεί η έκθεση robles piquer σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα, στις παραδοχές ενός ενεργειακού υποδείγμα­τος, σύμφωνου με τα δεδομένα της προηγμένης τεχνο-