Trying to learn how to translate from the human translation examples.
notable
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
irrégularité notable
σημαντική ανωμαλία
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pas d'effet notable
Καμία σημαντική επίπτωση
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
déviation notable de la trajectoire
παρέκκλιση ίχνους
elle est notable en terme de taille;
είναι σημαντική από απόψεως μεγέθους·
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non - aucune autre incidence notable escomptée
Όχι – δεν αναμένεται καμία άλλη σημαντική επίπτωση.
cela représente une part notable des aides structurelles.
Πρόκειται για ένα σημαντικό τμήμα της διαρθρωτικής υποστήριξης.
on relève une différence notable entre c2 et c1.
Μεταξύ των επιλογών Γ2 και Γ1 υπάρχει μία σημαντική διαφορά.
pour les politiques structurelles, l'évolution est notable.
Αξιοσημείωτη είναι η εξέλιξη των διαρθρωτικών πολιτικών.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les dispositions nouvelles ont été appliquées sans problème notable.
Οι νέες διατάξεις εφαρμόστηκαν χωρίς ιδιαίτερο πρόβλημα.
révision notable d’un plan de gestion des déchets
Ουσιαστική αναθεώρηση σχεδίου διαχείρισης αποβλήτων
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mesures en cas d'irrégularité notable ou de fuite importante
mέτρα σε περίπτωση σημαντικών ανωμαλιών ή διαρροών
aucune amélioration notable n’est attendue dans les prochaines années.
Δεν αναμένεται σημαντική βελτίωση κατά τα επόμενα έτη.
fait encourageant, cette campagne s'est déroulée sans incident notable.
Ήταν ενθαρρυντικό ότι η εκστρατεία αυτή διενεργήθηκε χωρίς κανένα σημαντικό περιστατικό.
ce projet permettra une notable économie de produits pétroliers d'importation.
Το σχέδιο αυτό θα επιτρέψει σημαντική εξοικονόμηση εισαγόμενων πετρελαϊκών προϊόντοον.
révision notable d’un programme de prévention des déchets [1]
Ουσιαστική αναθεώρηση προγράμματος πρόληψης δημιουργίας αποβλήτων [1]
la présente proposition ne devrait avoir aucun impact notable sur l'environnement.
Η πρόταση αυτή δεν αναμένεται να έχει κανέναν ουσιαστικό αντίκτυπο στο περιβάλλον.
les projets sans incidence notable sur l’environnement font l'objet d'eie
Έργα χωρίς σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις υποβάλλονται σε ΕΠΕ
aucune formation cliniquement notable d'anticorps n'a été détectée à 30 jours.
Δεν βρέθηκε κλινικά σημαντικός σχηματισμός αντισωμάτων στις 30 ημέρες.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l’asénapine n’a pas d’affinité notable pour les récepteurs cholinergiques muscariniques.
Η ασεναπίνη δεν έχει σημαντική συγγένεια με τους μουσκαρινικούς χολινεργικούς υποδοχείς.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
les pollutions diffuses d'origine agricole (nitrates, pesticides) jouent également un rôle notable.
Η διάχυτη ρύπανση γεωργικής προέλευσης (νιτρικά, φυτοφάρμακα) διαδραματίζει επίσης πολύ σημαντικό ρόλο.
