Results for nul ne sait ce que la vie lui réserve translation from French to Greek

nul ne sait ce que la vie lui réserve
nemo scit quid vita teneat:

nous souhaitons le conserver au budget, mais nul ne sait ce que sera la répartition des portefeuilles.
Το πρό­βλημα των μικρών καλλιεργητών και η ενίσχυση του εισοδήματος τους με οποιοδήποτε εφικτό τρόπο, είναι κάτι το οποίο αποτελεί πολιτική απόφαση.

depuis, nul ne sait ce qu'il est devenu.
Οι τροπολογίες αριθ.

je pense que nul ne s'oppose à ce que la négociation se poursuive.
Μια πολυφωνική δημοκρατία ενσαρκώνει αυτές τις αρχές.

personne ne sait au juste ce que l'on entend par là.
7 ή κάτι παρόμοιο.

mais nul ne sait si ces prévisions se vérifieront.
Κανείς δεν ξέρει όμως αν οι προβλέψεις αυτές επαληθευθούν.

en effet, chacun sait ce qu'il a à perdre, mais il ne sait rien de ce que la nouveauté peut lui apporter.
Όλοι μας, πράγματι, γνωρίζομε καλά τι μπορούμε να χάσουμε, δεν γνωρίζομε, όμως, αυτό που μπορεί να μας φέρει το νέο .

tout le monde sait ce que j'ai pensé.
Να μην είμαστε λοιπόν αφελείς.

aime ce que tu as , avant que la vie t enseigne a aimé ce que tu as perdu
diligit, quod possedisti, quod est ante vitae docet t placerent quas perdidisti

nul ne sait quelles sont ainsi leurs intentions exactes.
Σε τι αποσκοπούν μ' αυτό στα κρυφά, δεν ξέρουμε.

nul ne sait de quoi sera fait l'avenir du secteur.
Κανείς δεν ξέρει πώς θα μοιάζει το μέλλον του τομέα.

optimisme ou pas, nul ne sait quand cette crise finira.
Αυτό είναι που χαλάει όλο το σύστημα.

on sait ce que de telles déclarations peuvent engendrer dans des régions comme la voïvodine ou la slovaquie.
Πρώτον, δεν πρόκειται καθό­λου για μία δήλωση προθέσεων εκ μέρους της Επιτρο­πής.

nul ne peut interpréter ce que le procèsverbal n'interprète pas, et le procèsverbal est parfaite ment clair.
Κανείς δεν μπορεί να ερμηνεύσει ό,τι δεν υπάρχει στα πρακτικά, τα δε πρα­κτικά είναι σαφέστατα.

a ce jour, nul ne sait si le danemark fera usage de cette possibilité.
Μέχρι σήμερα, η χώρα δεν εξεδήλωσε την πρόθεση να κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής.

nul ne sait encore si le droit à l'expression politi que lui sera accordé ou si elle sera, par exemple, astreinte à résidence surveillée.
Προτείνω συνεπώς στην Ολομέλεια να αρχίσει η συζή­τηση επί της προφορικής ερώτησης (έγγρ. Β 2-1623/85)

on sait ce que les procédés autoritaires de droite ont apporté à l' europe!
Οι αυταρχικές διαδικασίες της Δεξιάς έχουν ιστορία στην Ευρώπη!

jusqu'à présent, les discussions de ce type ont trop souvent été tenues secrètes et nul ne sait véritablement ce qui se passe.
Ο Λόρδος bethell αναφέρθηκε στη στάση έναντι των μεταναστευτικών ελέγχων.

l'europe sait ce que vous attendez d'elle et quelle contribution elle peut apporter à un meilleur équilibre de la région.
Η Ευρώπη γνωρίζει τι θέλετε από αυτήν και πώς μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη εξισορρόπηση της περι­οχής.

convenons donc de ne plus parler de tvhd, car aucun citoyen ne sait ce que cela veut dire, mais parlons de «supertélévision».
veil επίπεδο υπεράσπισης της ταυτότητας του ευρωπαϊκού πολιτισμού.