From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l' assemblée, debout, lui fait une grande ovation
Οι βουλευτές, όρθιοι, επευφημούν ζωηρά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ovation à m. juncker sur fond de crise budgétaire et constitutionnelle
"Δεν έχει, όμως, δίκιο", συμπλήρωσε, "όταν λέει ότι αποτελεί και ήττα της προεδρίας".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous pouvons lui faire une ovation à l' occasion de sa visite demain.
Θα έχουμε δε την ευκαιρία να τον συγχαρούμε αύριο που θα έρθει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parmi eux, des femmes dont ursula spinelli hirschmann qui reçut une chaleureuse ovation.
Ανάμεσα τους καυ γυναίκες από τυς οποίες η ursula spinelli hirschmann, που έγυνε αντυκείμενο ζωηρών επευφημυών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque concert a été couronné par une véritable ovation pour les musiciens et a suscité l'enthousiasme de la presse.
Κάθε κονσέρτο τελείωνε με το ακροατήριο να χειροκροτεί όρθιο τους μουσικούς και με ενθουσιώδεις κριτικές στον τύπο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conseil européen ovation à m. juncker sur fond de crise budgétaire et constitutionnelle conseil européen et semestre d'activités de la présidence luxembourgeoise
Ασυλία και Καθεστώς των Βουλευτών Όλα έτοιμα για το νέο καθεστώς των ευρωβουλευτών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le président - bien que ce ne soit pas dans mes habitudes, je dirai que je serais très content pom vous si vous receviez une ovation de ce geme à la fin du débat.
ΚύριεΠρόεδρε, αναμένω με ενδιαφέρον τα σχόλια άλλων για την Πράσινη Βίβλο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(l'assemblée, debout, rend une grande ovation) (la séance solennelle est levée à 12 h 25)
(Η Συνέλευση, όρθια, χειροκροτεί ζωηρά) (Ηπανηγυρική συνεδρίαση λήγει στις 12.25)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si, au terme de mon intervention, le public souhaite applaudir, ou même me faire l'honneur de se lever pom une ovation, j'en serai plus que ravi.
Επιπλέον, αντιμετωπίζουμε την προσεχή καθιέρωση του ευρώ και την άνοδο της κοινωνίας των πληροφοριών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
au demeurant, commencée sous les ovations, en janvier, avec françois mitterrand, la présidence française ne s'est, pour le moins, hier matin, pas très bien terminée (sic).
(Μετά από διαδοχικές ψηφοφορίες, το Σώμα εγκρίνει τα δύο ψηφίσματα νομοθετικού περιεχομένον)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: