Results for paralldlement translation from French to Greek

paralldlement, la cour, conformement aux dispositions du trait6 sur i'unioneurop6enne (article 188 c du trait!
ecu), το πρόγραμμα tacis υποστήριξης της δημο­κρατίας (10 εκατ.

paralldlement, la commission a continue d d6velopper ses activit6s en matidre d'information par le biais de publications,de conf6rences et de son centre de documentation environnementale. dans le
Την ίδια ημέρα, ο κ. santer εγκαινίασε στη Φλωρεντία το Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργασιακών Σχέσεων.

le parlement europeen, pour sa part, a adopt6, le 19 janvier' uner€solution (3) sur le livre blanc sui la politique sociale, dans laquelle il r6affirme son attachement au moddle social europ6en et estime qu'un socle de dispositions l6gislatives contraignantes, applicables d l'6chelle communautaire, est un moyen appropri6 d'cuvrer i la realisation progressive d'une union sociale, paralldlement i lunion 6conomique et mon€taire.
Οι εγκριθείσες το 1994 από την Επιτροπή προτάσεις με τις οποίες καθιερώθηκε, για τον ενεργειακό τομέα, δέσμη κατευθύνσεων (πίνακας Ι) και καθορίστηκε πλέγμα δράσεων για τη διαμόρφωση κλίματος που να ευνοεί περισσότερο την ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων (πίνακας ii) αποτέλεσαν αντι­κείμενο αφενός μεν κοινής θέσης του Συμβουλίου στις 29 Ιουνίου, αφετέρου δε γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση στις 26 Οκτωβρίου.