Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la réitération perpétuelle de promesses qui ne sont pas tenues est loin de conférer plus de crédibilité à la politique.
Η διαρκής επανάληψη υποσχέσεων που δεν τηρούνται είναι ακριβώς εκείνο το στοιχείο που δεν ενισχύει την αξιοπιστία της πολιτικής.
les problèmes posés à la communauté par la neutralité perpétuelle de l'autriche au regard des traités existants
1) να κατευθυνθεί προς την Ελβετία ο όγκος της οδικής κυκλοφορίας που παρέκαμψε τη χώρα αυτή λόγω των επιβληθέντων περιοριστικών μέτρων
d'une part, se pose la question de la compatibilité de la neutralité perpétuelle avec les dispositions des traités existants.
Η υποστήριξη, σύμφωνα με το διεθνές δημόσιο δίκαιο, της διαρκούς ουδετερότητας της Αυστρίας στηρίζεται στην κοινοποίηση του νόμου αυτού για την ουδετερότητα σε κάθε κράτος με το οποίο η Αυστρία είχε διπλωματικές σχέσεις το 1955 ή με το οποίο συνδέθηκε αργότερα.
a cet égard, la neutralité perpétuelle de l'autriche pose des problèmes pour la communauté ainsi que pour l'autriche.
Η νομική βάση κατά το εθνικό δίκαιο είναι ο συνταγματικός νόμος για την ουδετερότητα της Αυστρίας της 26ης Οκτωβρίου 1955.
l'environnement général de l'activité économique en-ligne est en perpétuelle évolution et impose des défis nouveaux, tels que:
το γενικό περιβάλλον του ηλεκτρονικού επιχειρείν μεταβάλλεται συνεχώς, θέτοντας νέες προκλήσεις για την πολιτική του ηλεκτρονικού επιχειρείν, όπως:
calendriers dits "perpétuels" ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
Ημερολόγια "διαρκείας" ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι