Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traitement de l’entéropathie proliférative porcine (iléite).
Θεραπεία και πρόληψη της Ενζωοτικής Πνευµονίας των χοίρων Θεραπεία της Υπερπλαστικής Εντεροπάθειας των χοίρων (ειλεΐτις).
traitement et métaphylaxie de l’entéropathie proliférative porcine (iléite) due à lawsonia intracellularis.
Θεραπεία και μεταφύλαξη από την υπερπλαστική εντεροπάθεια των χοίρων (ειλεΐτις) που οφείλεται στο lawsonia intracellularis.
traitement des signes cliniques de l’entéropathie proliférative porcine (iléite) due à lawsonia intracellularis.
Θεραπεία των κλινικών συμπτωμάτων της υπερπλαστικής εντεροπάθειας των χοίρων (ειλεϊτιδας) που προκαλείται από lawsonia intracellularis.
la société a présenté les résultats d’ une étude principale incluant 685 patients présentant une rétinopathie diabétique non proliférative modérée à très grave.
Η εταιρεία παρουσίασε τα αποτελέσματα μίας βασικής μελέτης στην οποία μετείχαν 685 ασθενείς με μέτριας έως πολύ σοβαρής μορφής μη παραγωγική διαβητική αμφιβληστροπάθεια.
des réactions potentiellement médiées par les complexes immuns, telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative ont été rapportées de façon peu fréquente.
Όχι συχνά έχουν αναφερθεί αντιδράσεις δυνητικά επαγόμενες από ανοσοσυμπλέγματα όπως αντίδραση τύπου οροανοσίας, πολυαρθρίτιδα με εξάνθημα και υπερπλαστική σπειραματονεφρίτιδα.
une progression vers une rétinopathie proliférative ou une photogoagulation (degrés 4 ou 5) a été examinée chez les sujets qui ne présentaient pas de rétinopathie ou une rétinopathie non proliférative avant initialisation du traitement.
Εξετάστηκε η εξέλιξη σε παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια ή αµφιβληστροειδοπάθεια µετά από φωτοπηξία (επίπεδα 4 ή 5) στους ασθενείς χωρίς ή µε µη παραγωγική αµφιβληστροειδοπάθεια στην έναρξη.
chez les patients atteints de rétinopathie proliférative (une maladie des yeux associée au diabète), les épisodes d’hypoglycémie sévère peuvent provoquer une perte temporaire de la vision.
Αν πάσχετε από παραγωγική αμφιβληστροειδοπάθεια (οφθαλμοπάθεια η οποία έχει σχέση με το διαβήτη), οι σοβαρές υπογλυκαιμικές κρίσεις μπορεί να προκαλέσουν προσωρινή απώλεια της όρασης.
pour le traitement de l’ entéropathie proliférative porcine (iléite) la dose est de 4,25 mg de tylvalosine par kg de poids corporel, par jour, pendant 10 jours consécutifs dans l’ aliment.
9 Για τη θεραπεία της Υπερπλαστικής Εντεροπάθειας των χοίρων (ειλεΐτις) Η δοσολογία είναι 4, 25 mg tylvalosin ανά kg σωµατικού βάρους ανά ηµέρα επί 10 συνεχείς ηµέρες.